“路迷山向背”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《访张山人得山中字二首》苏轼 翻译、赏析和诗意
《访张山人得山中字二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
鱼龙随水落，猿鹤喜君还。
旧隐丘墟外，新堂紫翠间。
野麋驯杖履，幽桂出榛菅。
洒扫门前路，山公亦爱山。
万木锁云龙，天留与戴公。
路迷山向背，人在瀼西东。
荠麦余春雪，樱桃落晚风。
入城都不记，归路醉眠中。
诗意和赏析：
这首诗词以游访张山人的经历为背景，描绘了山中的景色和作者的感受。诗词分为两首，各自表达了不同的意境。
第一首诗描绘了山中自然景色和作者与张山人的相遇。鱼龙随水落，猿鹤喜君还，描述了山中的水流和山林中的猿猴和鹤鸟，以及它们对张山人的欢迎。旧隐丘墟外，新堂紫翠间，表达了张山人从过去的隐居处来到新建的宅院，紫翠指的是宅院的壮丽景色。野麋驯杖履，幽桂出榛菅，描绘了山中的野生麋鹿，以及在茂密的桂树和杂草丛中穿行。洒扫门前路，山公亦爱山，表达了张山人对山中环境的热爱，也暗示了苏轼对山水之间的情感共鸣。
第二首诗以“万木锁云龙，天留与戴公”开头，描绘了山中葱茏的景象。万木锁云龙形容山中茂密的树木如同锁住了云龙，天空也似乎停留在这里与戴公（指张山人）一同欣赏。路迷山向背，人在瀼西东，表达了在山中迷失方向，但作者仍然在瀼西东的地方。荠麦余春雪，樱桃落晚风，描绘了山中春天仍有残雪，晚风中樱桃树上的果实洒落。入城都不记，归路醉眠中，表达了作者对山中的美景和张山人的交谈如此陶醉，以至于忘记了进城的事，直到醒来时才意识到需要返回。
整首诗词以山水之间的景色和人物为主题，通过描绘自然景观和表达作者与张山人的情感交流，传达了对山水之美的赞美和对友谊的珍视。同时，诗中也展示了作者对山水的热爱和迷恋，以及对自然环境的关怀和悠然自得的生活态度。
《访张山人得山中字二首》苏轼 拼音读音参考
fǎng zhāng shān rén dé shān zhōng zì èr shǒu
访张山人得山中字二首
yú lóng suí shuǐ luò, yuán hè xǐ jūn hái.
鱼龙随水落，猿鹤喜君还。
jiù yǐn qiū xū wài, xīn táng zǐ cuì jiān.
旧隐丘墟外，新堂紫翠间。
yě mí xún zhàng lǚ, yōu guì chū zhēn jiān.
野麋驯杖履，幽桂出榛菅。
sǎ sǎo mén qián lù, shān gōng yì ài shān.
洒扫门前路，山公亦爱山。
zhāng gù jū wèi dà shuǐ suǒ huài, xīn bo cǐ shì gù jū zhī dōng.
（张故居为大水所坏，新卜此室故居之东。
wàn mù suǒ yún lóng, shān míng.
）万木锁云龙，（山名。
tiān liú yǔ dài gōng.
）天留与戴公。
lù mí shān xiàng bèi, rén zài ráng xī dōng.
路迷山向背，人在瀼西东。
jì mài yú chūn xuě, yīng táo luò wǎn fēng.
荠麦余春雪，樱桃落晚风。
rù chéng dōu bù jì, guī lù zuì mián zhōng.
入城都不记，归路醉眠中。
“路迷山向背”平仄韵脚
拼音：lù mí shān xiàng bèi
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队
网友评论
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。