“握手一笑未为辱”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图》苏轼 翻译、赏析和诗意

这首诗词是苏轼的作品，题为《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

春风消冰失瑶玉，
我本无身安有触。
羊生得妇如得风，
握手一笑未为辱。

这里描述了春风消融冰雪，失去了美丽的玉石。诗人表达了自己本来没有名利之身，却因为一些无意的接触而陷入了纷争和争议之中。其中提到了“羊生得妇如得风”，意指获得妇人的好意就像得到了清风般的愉悦，握手一笑并不觉得有什么羞辱。

先生室中无天游，
佩环何处鸣风瓯。
随魔未必皆魔女，
但与分灯遣归去。

诗中描述了一个先生（指作者自己）的房间里没有仙游的景象，佩戴的玉环又从何处发出风的声音。这里引出了“分灯遣归”的典故，意思是魔鬼未必都是魔女，只是跟着灯火而去。

胡为写真传世人，
更要维摩一转语。
丹元茅茨只三间，
太极老人时往还。

这段诗意呼应了前文的“分灯遣归”，提出了关于写真传世的问题。诗人认为，真实的形象并不重要，更重要的是通过言辞的转换来传达真理。接着，诗中出现了丹元、茅茨和太极老人的形象，暗示了作者对修行和哲学思考的追求。

点检凡心早除拂，
方平神鞭常使物。

这两句表达了诗人的修行心态，要时刻检点自己的凡心，早早摒除杂念。只有如此，才能使自己的心灵平静，达到触动神明的境地。

综合赏析，这首诗词以苏轼独特的语言表达了对人生、修行和真理的思考。通过对自然景象、人际关系和修行境界的描绘，诗人抒发了自己对现实世界和内心世界的感悟。诗中运用了寓意深远的典故和象征，给人以思考和启迪。

《次韵子由书清汶老所传秦湘二女图》苏轼 拼音读音参考

cì yùn zi yóu shū qīng wèn lǎo suǒ chuán qín xiāng èr nǚ tú
次韵子由书清汶老所传秦湘二女图

chūn fēng xiāo bīng shī yáo yù, wǒ běn wú shēn ān yǒu chù.
春风消冰失瑶玉，我本无身安有触。
yáng shēng de fù rú dé fēng, wò shǒu yī xiào wèi wèi rǔ.
羊生得妇如得风，握手一笑未为辱。
xiān shēng shì zhōng wú tiān yóu, pèi huán hé chǔ míng fēng ōu.
先生室中无天游，佩环何处鸣风瓯。
suí mó wèi bì jiē mó nǚ, dàn yǔ fēn dēng qiǎn guī qù.
随魔未必皆魔女，但与分灯遣归去。
hú wéi xiě zhēn chuán shì rén, gèng yào wéi mó yī zhuǎn yǔ.
胡为写真传世人，更要维摩一转语。
dān yuán máo cí zhǐ sān jiān, tài jí lǎo rén shí wǎng huán.
丹元茅茨只三间，太极老人时往还。
diǎn jiǎn fán xīn zǎo chú fú, fāng píng shén biān cháng shǐ wù.
点检凡心早除拂，方平神鞭常使物。

“握手一笑未为辱”平仄韵脚

拼音：wò shǒu yī xiào wèi wèi rǔ

平仄：仄仄平仄仄仄仄

韵脚：(仄韵) 入声二沃  

网友评论