“不容细看真头面”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《虔州景德寺荣师湛然堂》苏轼 翻译、赏析和诗意

《虔州景德寺荣师湛然堂》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卓然精明念不起，
兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定，
定慧寂照非两法。
妙湛总持不动尊，
默然真入不二门。
语息则默非对语，
此话要将周易论。
诸方人人把雷电，
不容细看真头面。
欲知妙湛与总持，
更问江东三语掾。

诗意和赏析：
这首诗词描述了虔州景德寺内的荣师湛然堂，表达了对这位高僧的赞美和敬仰之情。苏轼通过对荣师的描绘，表达了对于精神境界的追求和崇高的境地。

首句"卓然精明念不起，兀然灰槁照不灭"，意味着荣师湛然的智慧超越凡人，即使面对苦难和困境，依然能保持清醒和坚韧。他的精神境界高远，不受外界的干扰和消磨。

接下来的两句"方定之时慧在定，定慧寂照非两法"，表达了荣师湛然的定慧境界。无论是在冥思默想的状态中还是在日常生活中，他都能保持内心的平静和智慧的闪现。他的定慧境界超越了表面的对立，达到了非对立的境地。

"妙湛总持不动尊，默然真入不二门"，这两句诗描绘了荣师湛然作为禅宗高僧的境界。他深入禅定，保持着超然的状态，不受外界的干扰。他默然寂静，真正参悟了禅宗的核心思想，进入了超越二元对立的境地。

随后的两句"语息则默非对语，此话要将周易论"，表达了荣师湛然的智慧和博学。他的言语超越了表面的对话，融合了周易的哲学思想。他的话语要被理解为对周易的阐释和论述。

最后两句"诸方人人把雷电，不容细看真头面。欲知妙湛与总持，更问江东三语掾"，展示了荣师湛然的威望和深远的影响。他的境界和智慧如雷电般震撼人心，但只有真正有眼光的人才能真正领悟和欣赏。苏轼呼吁想要了解荣师湛然和他的教义的人们，应该去请教江东地区的三位有智慧的官员。

整首诗词通过对荣师湛然的境界和智慧的描绘，表达了对于高尚精神境界的追求和向往。它也启发人们思考禅宗哲学和人生的真谛，呼吁人们超越表面的对立和干扰，追求内心的虔州景德寺荣师湛然堂

卓然精明念不起，
兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定，
定慧寂照非两法。
妙湛总持不动尊，
默然真入不二门。
语息则默非对语，
此话要将周易论。
诸方人人把雷电，
不容细看真头面。
欲知妙湛与总持，
更问江东三语掾。

中文译文：

挺拔而精明的心思无法触动，
孤独而苍凉的身影照耀不灭。
在冥想的时刻慧明始终如一，
定慧的宁静照耀非二分法。
妙湛的智慧总是持守不动的尊严，
默默地真切地进入了不二法门。
言语的存在与消失并非对话，
这番话题要借用周易来论述。
众方位的人们都将雷电奉为至宝，
不容许微观真相的观照。
若想了解妙湛与总持之道，
还需询问江东三位智者。

诗意和赏析：

《虔州景德寺荣师湛然堂》是苏轼写给虔州景德寺内的荣师湛然的一首诗。这首诗表达了苏轼对荣师的崇敬和推崇之情。通过描绘荣师湛然的境地和智慧，诗中蕴含了深刻的诗意和哲理。

诗的前四句表达了荣师湛然精明和苍凉的形象。他的心思高度纯净，无法被凡俗的事物所触动。他的存在犹如一束光芒，即使在孤独苍凉的环境下也不会熄灭。

接下来的两句描述了荣师湛然的定慧境界。在冥想的时刻，他的智慧始终稳定不变，定慧的宁静照耀着他，这种境界超越了对立的二分法。

妙湛总持的境界是指荣师湛然超越尘世的智慧和坚定不移的尊严。他默默地实践着真理，真切地领悟了不二法门。

下面的两句表明荣师湛然的言语超越了表面的对话，需要借用周易来进行深入的论述。他的言语既不是凡俗的对话，更像是对周易的解读和阐发。

最后两句提到众人都将雷电视为至宝，但却不能真正细致地观照其本质。若想了解荣师湛然和总持的境界和智慧，需要向江东地区的三位智者请教。

整首诗通过描绘荣师湛然的境地和智慧，表达了对高尚精神境界的赞美和追求。诗中融入了禅宗思想和哲学，呼唤人们超越表面的对立和干扰，寻求内心的宁静和真理。它也反映了苏轼对荣师湛然的敬仰和对道德智慧的向往。

《虔州景德寺荣师湛然堂》苏轼 拼音读音参考

qián zhōu jǐng dé sì róng shī zhàn rán táng
虔州景德寺荣师湛然堂

zhuō rán jīng míng niàn bù qǐ, wù rán huī gǎo zhào bù miè.
卓然精明念不起，兀然灰槁照不灭。
fāng dìng zhī shí huì zài dìng, dìng huì jì zhào fēi liǎng fǎ.
方定之时慧在定，定慧寂照非两法。
miào zhàn zǒng chí bù dòng zūn, mò rán zhēn rù bù èr mén.
妙湛总持不动尊，默然真入不二门。
yǔ xī zé mò fēi duì yǔ, cǐ huà yào jiāng zhōu yì lùn.
语息则默非对语，此话要将周易论。
zhū fāng rén rén bǎ léi diàn, bù róng xì kàn zhēn tóu miàn.
诸方人人把雷电，不容细看真头面。
yù zhī miào zhàn yǔ zǒng chí, gèng wèn jiāng dōng sān yǔ yuàn.
欲知妙湛与总持，更问江东三语掾。

“不容细看真头面”平仄韵脚

拼音：bù róng xì kàn zhēn tóu miàn

平仄：仄平仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声十七霰  

网友评论