“黄土复可抟”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《白鹤山新居凿井四十尺遇盘石石尽乃得泉》苏轼 翻译、赏析和诗意

《白鹤山新居凿井四十尺遇盘石石尽乃得泉》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海国困蒸溽，新居利高寒。
以彼陟降劳，易此寝处干。
但苦江路峻，常惭汲腰酸。
矻矻烦四夫，硗硗斫层峦。
弥旬得寻丈，下有青石盘。
终日但迸火，何时见飞澜。
丰我粲与醪，利汝椎与钻。
山石有时尽，我意殊未阑。
今朝僮仆喜，黄土复可抟。
晨瓶得雪乳，暮瓮渟冰湍。
我生类如此，何适不艰难。
一勺亦天赐，曲肱有馀欢。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼在白鹤山新居凿井的过程和感受。苏轼新搬迁到高寒之地，遇到了困难，但他以前的艰辛努力使得他能够适应新的生活环境。他经常感到疲劳和身体不适，但他仍然坚持自己的努力和工作。他努力凿井，直到四十尺的深度，却只见到一块盘石，却没有发现泉水。他希望能够看到泉水的喷涌，但到目前为止他只见到了火的闪烁，而没有看到水的流动。然而，尽管他的努力似乎没有得到回报，他仍然乐于享受自己丰盛的饭食和美酒。他意味深长地说，山石有时候会枯竭，但他的意志和才华却是永不枯竭的。最后，他描述了他的仆人高兴地告诉他找到了水源，可以从早晨的瓶子中得到雪白的乳液，到傍晚时分从罐子中得到冰凉的泉水。最后，苏轼总结了自己的生活，认为这样的困难和艰辛是正常的，但即使是一勺水也是上天赐予的，自己仍然能够找到快乐和满足。

赏析：
这首诗词通过苏轼自己凿井的经历，表达了他对生活的态度和对困难的坚持。尽管他在努力中遇到了挫折，但他仍然保持乐观和积极的心态。他通过山石的比喻，表达了自己的才华和意志是永不干涸的，尽管时光流逝，他的创作热情依然如初。最后，他通过描述仆人找到水源的喜悦，表达了即使是一勺水也能带来满足和快乐的信念。整首诗词流畅自然，用词简练，通过对自然景物和生活琐事的描写，展现了苏轼乐观向上的精神风貌和对人《白鹤山新居凿井四十尺遇盘石石尽乃得泉》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海国困蒸溽，新居利高寒。
以彼陟降劳，易此寝处干。
但苦江路峻，常惭汲腰酸。
矻矻烦四夫，硗硗斫层峦。
弥旬得寻丈，下有青石盘。
终日但迸火，何时见飞澜。
丰我粲与醪，利汝椎与钻。
山石有时尽，我意殊未阑。
今朝僮仆喜，黄土复可抟。
晨瓶得雪乳，暮瓮渟冰湍。
我生类如此，何适不艰难。
一勺亦天赐，曲肱有馀欢。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼在白鹤山新居凿井的过程和感受。苏轼新搬迁到高寒之地，遇到了困难，但他以前的艰辛努力使得他能够适应新的生活环境。他经常感到疲劳和身体不适，但他仍然坚持自己的努力和工作。他努力凿井，直到四十尺的深度，却只见到一块盘石，却没有发现泉水。他希望能够看到泉水的喷涌，但到目前为止他只见到了火的闪烁，而没有看到水的流动。然而，尽管他的努力似乎没有得到回报，他仍然乐于享受自己丰盛的饭食和美酒。他意味深长地说，山石有时候会枯竭，但他的意志和才华却是永不枯竭的。最后，他描述了他的仆人高兴地告诉他找到了水源，可以从早晨的瓶子中得到雪白的乳液，到傍晚时分从罐子中得到冰凉的泉水。最后，苏轼总结了自己的生活，认为这样的困难和艰辛是正常的，但即使是一勺水也是上天赐予的，自己仍然能够找到快乐和满足。

赏析：
这首诗词通过苏轼自己凿井的经历，表达了他对生活的态度和对困难的坚持。尽管他在努力中遇到了挫折，但他仍然保持乐观和积极的心态。他通过山石的比喻，表达了自己的才华和意志是永不干涸的，尽管时光流逝，他的创作热情依然如初。最后，他通过描述仆人找到水源的喜悦，表达了即使是一勺水也能带来满足和快乐的信念。整首诗词流畅自然，用词简练，通过对自然景物和生活琐事的描写，展现了苏轼乐观向上的精神风貌和对人

《白鹤山新居凿井四十尺遇盘石石尽乃得泉》苏轼 拼音读音参考

bái hè shān xīn jū záo jǐng sì shí chǐ yù pán shí shí jǐn nǎi dé quán
白鹤山新居凿井四十尺遇盘石石尽乃得泉

hǎi guó kùn zhēng rù, xīn jū lì gāo hán.
海国困蒸溽，新居利高寒。
yǐ bǐ zhì jiàng láo, yì cǐ qǐn chù gàn.
以彼陟降劳，易此寝处干。
dàn kǔ jiāng lù jùn, cháng cán jí yāo suān.
但苦江路峻，常惭汲腰酸。
kū kū fán sì fū, qiāo qiāo zhuó céng luán.
矻矻烦四夫，硗硗斫层峦。
mí xún dé xún zhàng, xià yǒu qīng shí pán.
弥旬得寻丈，下有青石盘。
zhōng rì dàn bèng huǒ, hé shí jiàn fēi lán.
终日但迸火，何时见飞澜。
fēng wǒ càn yǔ láo, lì rǔ chuí yǔ zuān.
丰我粲与醪，利汝椎与钻。
shān shí yǒu shí jǐn, wǒ yì shū wèi lán.
山石有时尽，我意殊未阑。
jīn zhāo tóng pú xǐ, huáng tǔ fù kě tuán.
今朝僮仆喜，黄土复可抟。
chén píng dé xuě rǔ, mù wèng tíng bīng tuān.
晨瓶得雪乳，暮瓮渟冰湍。
wǒ shēng lèi rú cǐ, hé shì bù jiān nán.
我生类如此，何适不艰难。
yī sháo yì tiān cì, qū gōng yǒu yú huān.
一勺亦天赐，曲肱有馀欢。

“黄土复可抟”平仄韵脚

拼音：huáng tǔ fù kě tuán

平仄：平仄仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十四寒  

网友评论