“一欢难把玩”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《初别子由至奉新作》苏轼 翻译、赏析和诗意

《初别子由至奉新作》是苏轼写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

双鹊先我来，飞上东轩背。
两只喜鹊在我之前到来，飞到东轩的背上。
书随好梦到，人与佳节会。
书信随着美好的梦境而来，我与亲朋好友共度佳节。
一欢难把玩，回首了无在。
一时的欢乐难以长久，回首之时已无从寻觅。
却渡来时溪，断桥号浅濑。
却来时所渡之溪流，断桥发出浅浅的响声。
茫茫暑天阔，蔼蔼孤城背。
广袤的炎热夏天，孤城郁郁葱葱。
青山眊矂中，落日凄凉外。
青山在迷蒙的雾霭之中，夕阳在凄凉的外面。
盛衰岂吾意，离合非所碍。
荣辱盛衰并不是我所能控制的，离合并不是我所能干涉的。
何以解我忧，粗了一事大。
我如何才能解脱忧愁之苦，只是因为纠结于一件事而不能自拔。

这首诗词描绘了苏轼初别亲友的情景。他在清晨起身，看到两只喜鹊飞到东轩的背上，象征着离别的临近。他心中充满了忧愁，希望通过与亲友的相聚和美好的梦境来抚慰心灵。然而，一时的欢乐难以长久，离别之后只有回忆，而那些曾经的美好只能在记忆中寻觅。诗中还描绘了盛衰无常的人生，无法控制命运的变化，离合也是无法干涉的。最后，苏轼反思自己的忧愁，认为自己过于纠结于一件小事，应该从更大的角度看待问题。

这首诗词以简洁而凝练的语言表达了苏轼离别之时的情感和对生活的思考。通过描绘自然景物和抒发个人情感，诗人传达了对离别的无奈和对人生境遇的思索。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以深思的启示。

《初别子由至奉新作》苏轼 拼音读音参考

chū bié zǐ yóu zhì fèng xīn zuò
初别子由至奉新作

shuāng què xiān wǒ lái, fēi shàng dōng xuān bèi.
双鹊先我来，飞上东轩背。
shū suí hǎo mèng dào, rén yǔ jiā jié huì.
书随好梦到，人与佳节会。
yī huān nán bǎ wán, huí shǒu liǎo wú zài.
一欢难把玩，回首了无在。
què dù lái shí xī, duàn qiáo hào qiǎn lài.
却渡来时溪，断桥号浅濑。
máng máng shǔ tiān kuò, ǎi ǎi gū chéng bèi.
茫茫暑天阔，蔼蔼孤城背。
qīng shān mào sào zhōng, luò rì qī liáng wài.
青山眊矂中，落日凄凉外。
shèng shuāi qǐ wú yì, lí hé fēi suǒ ài.
盛衰岂吾意，离合非所碍。
hé yǐ jiě wǒ yōu, cū le yī shì dà.
何以解我忧，粗了一事大。

“一欢难把玩”平仄韵脚

拼音：yī huān nán bǎ wán

平仄：平平平仄平

韵脚：(仄韵) 去声十五翰  

网友评论