“记此王粲宅”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《阅世亭诗赠任仲微》苏轼 翻译、赏析和诗意

《阅世亭诗赠任仲微》是苏轼在宋代写的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
任公镇西南，尝赠绕朝策。
当时若尽用，善阵无赫赫。
凄凉十年后，邪正久已白。
却留封德彝，天意眇难测。
象贤真骥种，号诉甘百谪。
岂云报私仇，祸福指络脉。
高才食旧德，但恐里门窄。
伤心千骑归，赠印黄壤隔。
惟有亭前桧，阅世不改色。
千年与井在，记此王粲宅。

诗意：
这首诗是苏轼赠送给任仲微的作品。任仲微曾镇守西南地区，苏轼曾经向他赠送过治国策略。诗中表达了对任仲微的赞赏和敬意，认为如果他当时能够充分运用这些策略，他的才能将会无人能敌。然而，时光过去了十年，正直和邪恶之间的界限已经模糊不清。命运的安排常常难以预测，虽然贤者像真正的良驹一样被培养，但他们却生活在困苦之中。诗人认为，祸福往往是由天意决定的，而不是为了报复私人恩怨或者遵循个人利益。高才能够受到旧有道德的膜拜，但可能会受到里门狭窄的限制。诗人心痛地看着千骑归来的人，却只能通过赠送印章来表达思念，因为黄土将他们隔离开来。然而，只有阅世亭前的古柏树，它不论岁月的更迭，始终保持着自己的本色。千年过去了，这座井和这首诗都将记载下苏轼和任仲微的交往。

赏析：
这首诗以深沉的情感和睿智的思考展示了苏轼的才华和对人生的洞察。诗中描绘了任仲微的形象，赞扬他的才智和能力，并对他未能充分利用自己的才能感到惋惜。苏轼思考了正邪之间的界限模糊和命运的不可预测性，表达了他对人生的疑问和对命运的无奈。他认为高才能够得到社会的认可，但也可能受到狭隘的门户之限制。诗人通过描述千骑归来的伤心和赠送印章的情景，表达了他的思念之情和对时光流转的感慨。最后，诗人以井和阅世亭前的古柏树作结，展示了岁月变迁中的恒久不变，以及对苏轼和任仲微之间交往的记忆和纪念。

这首诗以苏轼独特的笔触，融合了对人生和命运的思考，展现了他对友情和历史的关注。它体现了苏轼的才情和对人生的洞察。诗中通过对任仲微的赞扬和对命运的思考，表达了作者对人生和时光流转的感慨。同时，通过描述井和阅世亭前的古柏树的恒久不变，诗人展现了对交往和友情的珍视和记忆的延续。整首诗深情而含蓄，给人以思考和共鸣的空间。它展示了苏轼作为一位伟大诗人的才华和对人生哲理的感悟，是一首值得品味和欣赏的佳作。

《阅世亭诗赠任仲微》苏轼 拼音读音参考

yuè shì tíng shī zèng rèn zhòng wēi
阅世亭诗赠任仲微

rèn gōng zhèn xī nán, cháng zèng rào cháo cè.
任公镇西南，尝赠绕朝策。
dāng shí ruò jǐn yòng, shàn zhèn wú hè hè.
当时若尽用，善阵无赫赫。
qī liáng shí nián hòu, xié zhèng jiǔ yǐ bái.
凄凉十年后，邪正久已白。
què liú fēng dé yí, tiān yì miǎo nán cè.
却留封德彝，天意眇难测。
xiàng xián zhēn jì zhǒng, hào sù gān bǎi zhé.
象贤真骥种，号诉甘百谪。
qǐ yún bào sī chóu, huò fú zhǐ luò mài.
岂云报私仇，祸福指络脉。
gāo cái shí jiù dé, dàn kǒng lǐ mén zhǎi.
高才食旧德，但恐里门窄。
shāng xīn qiān qí guī, zèng yìn huáng rǎng gé.
伤心千骑归，赠印黄壤隔。
wéi yǒu tíng qián guì, yuè shì bù gǎi sè.
惟有亭前桧，阅世不改色。
qiān nián yǔ jǐng zài, jì cǐ wáng càn zhái.
千年与井在，记此王粲宅。

“记此王粲宅”平仄韵脚

拼音：jì cǐ wáng càn zhái

平仄：仄仄平仄平

韵脚：(仄韵) 入声十一陌  

网友评论