“玉帐人闲合有诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《中山松醪寄雄州守王引进》苏轼 翻译、赏析和诗意

《中山松醪寄雄州守王引进》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中山松醪寄雄州守王引进

郁郁苍髯千岁姿，
肯来杯酒作儿嬉。
流芳不待龟巢叶，
扫白聊烦鹤踏枝。
醉里便成欹雪舞，
醒时与作啸风辞。
马军走送非无意，
玉帐人闲合有诗。

译文：
郁郁苍髯，千岁松树的姿态，
肯来杯酒与我共欢嬉。
流芳不需等待龟巢叶，
只需扫去松树上的白雪，就能让鹤踏上枝头。
醉酒之中，仿佛成了欹斜的飞舞雪花，
清醒时则化身为吟咏风的辞章。
王引进，你派遣的马军送来的礼物非无意，
在玉帐中，闲暇之余，我也能作诗。

诗意：
这首诗词以松醪（一种以松树为原料酿成的酒）寄给雄州守王引进为背景，表达了诗人苏轼的豪情与自傲。诗中的松树象征着坚韧不拔的精神，诗人以松醪邀请王引进一同欢饮，传达了他对友谊和快乐的追求。诗人提到松树的流芳不需等待龟巢叶，意味着自己的才华和声名不需要倚靠他人的赞誉，而是凭借自身的实力和努力。醉酒与清醒之间的转变，则表达了诗人在不同状态下的创作灵感和激情。最后，诗人感激王引进派遣的马军送来的礼物，并表示自己在闲暇之余也能作诗，展现了他的自信和才华。

赏析：
这首诗词展示了苏轼的豪情和自傲，同时表达了对友谊和快乐的向往。诗中的松树象征着坚定和不屈的品质，与诗人的性格相呼应。通过邀请王引进一同饮酒，诗人表达了对友情和欢乐的追求，展现了他豪爽的性格和乐观的态度。诗中的醉酒和清醒反映了诗人的灵感与激情，以及他在不同状态下的创作风格。最后，诗人感谢王引进送来的礼物，并表明自己在闲暇之余也有诗才，显示了他对自身才华的自信和对诗歌创作的热爱。

整体而言，这首诗词展现了苏轼自信、豪爽和乐观的性格，表达了他对友谊、快乐和诗歌创作的追求。通过对松树、酒和诗歌的描绘，诗人展示了他对自然、人情和艺术的热爱，并以自己独特的方式表达了内心的情感和思想。这首诗词在宋代以及后世都被广泛传诵，被视为苏轼才华横溢、豪情万丈的代表作之一。

《中山松醪寄雄州守王引进》苏轼 拼音读音参考

zhōng shān sōng láo jì xióng zhōu shǒu wáng yǐn jìn
中山松醪寄雄州守王引进

yù yù cāng rán qiān suì zī, kěn lái bēi jiǔ zuò ér xī.
郁郁苍髯千岁姿，肯来杯酒作儿嬉。
liú fāng bù dài guī cháo yè, táng rén yǐ hé yè wèi jiǔ bēi, wèi zhī bì tǒng jiǔ.
流芳不待龟巢叶，（唐人以荷叶为酒杯，谓之碧筒酒。
sǎo bái liáo fán hè tà zhī.
）扫白聊烦鹤踏枝。
zuì lǐ biàn chéng yī xuě wǔ, xǐng shí yǔ zuò xiào fēng cí.
醉里便成欹雪舞，醒时与作啸风辞。
mǎ jūn zǒu sòng fēi wú yì, yù zhàng rén xián hé yǒu shī.
马军走送非无意，玉帐人闲合有诗。

“玉帐人闲合有诗”平仄韵脚

拼音：yù zhàng rén xián hé yǒu shī

平仄：仄仄平平平仄平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论