“灩翻白兽樽中酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏轼

灩翻白兽樽中酒”出自宋代苏轼的《次韵王定国得颍倅二首》, 诗句共7个字。

滔滔四海我知津,每愧先生植杖芸。
自少多言晚闻道,从今闭口不论文。
灩翻白兽樽中酒,归煮青泥坊底芹。
要识老僧无尽处,床头牛蚁不曾闻。

诗句汉字解释

《次韵王定国得颍倅二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

滔滔四海我知津,
每愧先生植杖芸。
自少多言晚闻道,
从今闭口不论文。

中文译文:
汪洋浩渺的四海,我明白其中的航道,
每每惭愧于先生的才华和贡献。
自幼时多言,晚才领悟到大道理,
从今以后,我将闭口不再谈论文学。

诗意和赏析:
这首诗词表达了苏轼对自己的思考和反省,以及对王定国的赞赏和敬意。

诗的开头,苏轼说他明白滔滔四海中的津渡之道,暗喻自己在文学道路上的经历和体悟。他自称“每愧先生植杖芸”,表示对王定国的敬佩和钦佩。这里的“植杖芸”指王定国在文学上的杰出成就,而苏轼则以自己的文学才华自谦。

接下来,苏轼承认自己年少时多言,晚年才渐渐领悟到人生的道理和哲理。他表示从此以后,将闭口不再谈论文学,暗示自己不再纠结于文学的争论和评价,而是更加专注于内心的修养和追求。

整首诗以自省和自嘲的口吻,表达了苏轼对自己过去的言辞和行为的反思,他认识到自己的局限性和不足。这也表现出他对王定国的认可,将自己与先生相对照,显示了对王定国在文学上的高度评价。通过对自己和他人的对比,苏轼展示了对内心的反思和对修养的追求。

总的来说,这首诗词体现了苏轼对个人成长和文学追求的思考,同时也展示了他对优秀人才的赞赏和敬意。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn wáng dìng guó dé yǐng cuì èr shǒu
次韵王定国得颍倅二首
tāo tāo sì hǎi wǒ zhī jīn, měi kuì xiān shēng zhí zhàng yún.
滔滔四海我知津,每愧先生植杖芸。
zì shǎo duō yán wǎn wén dào, cóng jīn bì kǒu bù lùn wén.
自少多言晚闻道,从今闭口不论文。
yàn fān bái shòu zūn zhōng jiǔ, guī zhǔ qīng ní fāng dǐ qín.
灩翻白兽樽中酒,归煮青泥坊底芹。
yào shí lǎo sēng wú jìn chù, chuáng tóu niú yǐ bù céng wén.
要识老僧无尽处,床头牛蚁不曾闻。

“灩翻白兽樽中酒”平仄韵脚


拼音:yàn fān bái shòu zūn zhōng jiǔ
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论



* “灩翻白兽樽中酒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“灩翻白兽樽中酒”出自苏轼的 《次韵王定国得颍倅二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

苏轼简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。