荆山固多猿，青的狡猾而寿。
变成疯癫道士，山谷放纵奔腾践踏。
误入华阳洞，我喝第二君酒。
国君的命令囚犯岩之间，岩石为枷锁扭。
松树根缠绕他的脚，藤蔓把他的胳膊。
青苔眯了眼睛，荆棘哽咽的嘴。
三年变成石头，坚瘦敌人琼玖。
不再称说声，空多舞杯手。
樵夫看到的笑，抱着卖容易升斗。
杨公海上仙，世俗的人那得到朋友。
海边遇到姑射，一笑微微低下头。
为什么不载他回家，用这种愚蠢又丑。
寻求诗纪其不同，根本没有得到详细分析。
我说难道我说，得到的灭亡是老人。

yáng kāng gōng yǒu shí zhuàng rú zuì dào shì wèi fù cǐ shī
杨康功有石状如醉道士为赋此诗
chǔ shān gù duō yuán, qīng zhě xiá ér shòu.
楚山固多猿，青者黠而寿。
huà wéi kuáng dào shì, shān gǔ zì téng róu.
化为狂道士，山谷恣腾蹂。
wù rù huá yáng dòng, qiè yǐn máo jūn jiǔ.
误入华阳洞，窃饮茆君酒。
jūn mìng qiú yán jiān, yán shí wèi xiè chǒu.
君命囚岩间，岩石为械杻。
sōng gēn luò qí zú, téng wàn fù qí zhǒu.
松根络其足，藤蔓缚其肘。
cāng tái mī qí mù, cóng jí gěng qí kǒu.
苍苔眯其目，丛棘哽其口。
sān nián huà wéi shí, jiān shòu dí qióng jiǔ.
三年化为石，坚瘦敌琼玖。
wú fù hào yún shēng, kòng yú wǔ bēi shǒu.
无复号云声，空余舞杯手。
qiáo fū jiàn zhī xiào, bào mài yì shēng dǒu.
樵夫见之笑，抱卖易升斗。
yáng gōng hǎi zhōng xiān, shì sú nà de yǒu.
杨公海中仙，世俗那得友。
hǎi biān féng gū shè, yī xiào wēi fǔ shǒu.
海边逢姑射，一笑微俯首。
hú bù zài zhī guī, yòng cǐ wán qiě chǒu.
胡不载之归，用此顽且丑。
qiú shī jì qí yì, běn wèi dé xì pōu.
求诗纪其异，本未得细剖。
wú yán qǐ wàng yún, dé zhī wáng shì sǒu.
吾言岂妄云，得之亡是叟。

“三年化为石”平仄韵脚