“如丝气或上”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《太平寺泉眼》杜甫 翻译、赏析和诗意

太平寺泉眼

招提凭高冈，疏散连草莽。
出泉枯柳根，汲引岁月古。
石间见海眼，天畔萦水府。
广深丈尺间，宴息敢轻侮。

青白二小蛇，幽姿可时睹。
如丝气或上，烂熳为云雨。
山头到山下，凿井不尽土。
取供十方僧，香美胜牛乳。

北风起寒文，弱藻舒翠缕。
明涵客衣净，细荡林影趣。
何当宅下流，馀润通药圃。
三春湿黄精，一食生毛羽。

中文译文：

太平寺的泉眼

太平寺坐落在高冈上，周围草木疏散连绵。
泉水从干枯的柳根中涌出，汲引着古老的岁月。
在石缝中可以看到泉水如海眼，天空边缘缠绕着水府。
泉水广阔而深邃，丈尺之间，宴会休息不敢轻视。

有两条青白相间的小蛇，幽美的身姿时常可见。
它们的气息如丝般上升，形成了烂熳的云雨。
从山头到山下，凿井也挖不尽土。
取水供养十方僧侣，香气美味胜过牛乳。

北风吹起时，寒意渗透到水中的藻类，展开了翠绿的丝缕。
明亮的泉水洗净了客人的衣衫，细腻的林影带来了趣味。
何时能够流淌到宅邸下，滋润通达药圃。
三个春天湿润了黄精，一口食下生出了毛羽。

诗意和赏析：

这首诗描绘了太平寺的泉眼景象，以及泉水的神奇之处。诗人通过描写泉眼的位置、泉水的来源和特点，展示了泉水的广阔和深邃。诗中的青白两条小蛇象征着泉水的灵动和美丽，它们的气息如丝般上升，形成了烂熳的云雨，给人以神秘的感觉。诗人还描绘了泉水的清澈和洁净，以及泉水对周围环境的滋润和美化作用。最后，诗人以黄精生长的形象，表达了泉水的滋养和滋润之功效。

整首诗以描写泉眼为主题，通过细腻的描写和形象的比喻，展示了泉水的神奇和美丽。诗人通过描绘泉水的特点和作用，表达了对泉水的赞美和敬仰之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以清新、自然的感觉，展现了杜甫的诗歌才华和对自然景物的独特感悟。

《太平寺泉眼》杜甫 拼音读音参考

tài píng sì quán yǎn
太平寺泉眼

zhāo tí píng gāo gāng, shū sàn lián cǎo mǎng.
招提凭高冈，疏散连草莽。
chū quán kū liǔ gēn, jí yǐn suì yuè gǔ.
出泉枯柳根，汲引岁月古。
shí jiān jiàn hǎi yǎn, tiān pàn yíng shuǐ fǔ.
石间见海眼，天畔萦水府。
guǎng shēn zhàng chǐ jiān, yàn xī gǎn qīng wǔ.
广深丈尺间，宴息敢轻侮。
qīng bái èr xiǎo shé, yōu zī kě shí dǔ.
青白二小蛇，幽姿可时睹。
rú sī qì huò shàng, làn màn wèi yún yǔ.
如丝气或上，烂熳为云雨。
shān tóu dào shān xià, záo jǐng bù jìn tǔ.
山头到山下，凿井不尽土。
qǔ gōng shí fāng sēng, xiāng měi shèng niú rǔ.
取供十方僧，香美胜牛乳。
běi fēng qǐ hán wén, ruò zǎo shū cuì lǚ.
北风起寒文，弱藻舒翠缕。
míng hán kè yī jìng, xì dàng lín yǐng qù.
明涵客衣净，细荡林影趣。
hé dāng zhái xià liú, yú rùn tōng yào pǔ.
何当宅下流，馀润通药圃。
sān chūn shī huáng jīng, yī shí shēng máo yǔ.
三春湿黄精，一食生毛羽。

“如丝气或上”平仄韵脚

拼音：rú sī qì huò shàng

平仄：平平仄仄仄

韵脚：(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾  

网友评论