《赠月长老》苏轼 翻译、赏析和诗意
《赠月长老》是一首宋代苏轼创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天形倚一笠，
地水转两轮。
五霸之所运，
毫端栖一尘。
功名半幅纸，
儿女浪苦辛。
子有折足铛，
中容五合陈。
十年此中过，
却是英特人。
延我地炉坐，
语软意甚真。
白灰如积雪，
中有红麒麟。
勿触红麒麟，
作灰维那瞋。
拱手但默坐，
墙壁方谆谆。
今宵恨客多，
污子白巾。
后夜当独来，
不烦主与宾。
蒲团坐纸帐，
自要观我身。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘夜晚观月的场景，表达了苏轼对世事变幻、功名利禄的淡然态度和对内心自我宁静的追求。
诗的开篇，天形倚一笠，地水转两轮，表达了天地运行的自然规律，以及人类的微不足道。五霸之所运，毫端栖一尘，指的是历史上的五霸之间的争斗，而自己的一生只是尘埃中的微小存在。
接下来的几句，功名半幅纸，儿女浪苦辛，表达了苏轼对功名利禄的淡漠态度，认为功名不过是一纸空文，而儿女之情则是浩劫般的苦辛。子有折足铛，中容五合陈，指的是传说中的子夜铛，形容自己的不幸遭遇。十年此中过，却是英特人，表达了他对逆境的坚韧和不屈的精神。
随后，苏轼描述了一个人邀请他坐在地炉旁，语言温和真挚，白灰如积雪，中有红麒麟。这里的地炉是指地炉炉边的座位，白灰如积雪暗示了主人的清洁和纯洁，而红麒麟则代表了主人的神奇和瑰丽之处。勿触红麒麟，作灰维那瞋，表达了苏轼对主人的尊敬和敬畏之情。
最后几句，拱手但默坐，墙壁方谆谆，表达了苏轼对主人的敬意和自己的恬静之心。今宵恨客多，污子白巾，暗示了苏轼对于繁华世界的厌倦和对纯洁的追求。后夜当独来，不烦主与宾，是对独处的向往和追求内心宁静的态度。蒲团坐纸帐，自要观我身，意味着自己只需静静地坐在蒲团上，观察自己的内心世界。
整首诗词通过对自然、人生和内心的反思，表达了苏轼对功名利禄和繁华世界的淡漠态度，以及对内心宁静和清净的追求。他通过描绘观月的场景，将自己置于天地之间的微小存在，表达了对功名浮华和尘世纷扰的超然态度，同时展现了对纯洁和内心自我观察的渴望。整首诗词以简洁而精确的语言刻画了作者的情感和思想境界，展示了苏轼独特的思辨风格和对人生哲理的洞察。
《赠月长老》苏轼 拼音读音参考
zèng yuè zhǎng lǎo
赠月长老
tiān xíng yǐ yī lì, dì shuǐ zhuǎn liǎng lún.
天形倚一笠，地水转两轮。
wǔ bà zhī suǒ yùn, háo duān qī yī chén.
五霸之所运，毫端栖一尘。
gōng míng bàn fú zhǐ, ér nǚ làng kǔ xīn.
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
zi yǒu zhé zú dāng, zhōng róng wǔ hé chén.
子有折足铛，中容五合陈。
shí nián cǐ zhōng guò, què shì yīng tè rén.
十年此中过，却是英特人。
yán wǒ dì lú zuò, yǔ ruǎn yì shén zhēn.
延我地炉坐，语软意甚真。
bái huī rú jī xuě, zhōng yǒu hóng qí lín.
白灰如积雪，中有红麒麟。
wù chù hóng qí lín, zuò huī wéi nà chēn.
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
gǒng shǒu dàn mò zuò, qiáng bì fāng zhūn zhūn.
拱手但默坐，墙壁方谆谆。
jīn xiāo hèn kè duō, wū zi bái jīn.
今宵恨客多，污子白巾。
hòu yè dāng dú lái, bù fán zhǔ yǔ bīn.
后夜当独来，不烦主与宾。
pú tuán zuò zhǐ zhàng, zì yào guān wǒ shēn.
蒲团坐纸帐，自要观我身。
“不烦主与宾”平仄韵脚
拼音：bù fán zhǔ yǔ bīn
平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真
网友评论
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。