北风吹胡雁，惨澹带砂砾石。
长林多么萧萧，秋草繁密更绿。
北里富熏天，高楼夜吹笛子。
怎么知道南邻客，九月还葛布、。
长陵锐头儿，外出打猎等待黎明。
騂弓金爪箭头，白马踢微雪。
不知所追逐，只看到暮光灭。
回来悬挂两狼，门有旌节。
漆有用而割，膏来说明从煎。
兰摧白露下，桂折秋风前。
府中罗老尹，沙道还依然。
赫赫萧京兆，现在是时候所怜悯。
猛虎凭借其权威，往往遇到紧急绑。
雷吼人咆哮，支撑已在脚。
忽然看皮睡觉，再没有眼睛闪烁。
人有比这，足以鼓励元凶。
朝逢富裕家葬，前后都光辉。
共指亲戚大，缌麻服百夫行。
送者各有死，不需要额外的努力。
你看被训练去，也可以把山冈。

qiǎn xìng wǔ shǒu
遣兴五首
shuò fēng piāo hú yàn, cǎn dàn dài shā lì.
朔风飘胡雁，惨澹带砂砾。
cháng lín hé xiāo xiāo, qiū cǎo qī gèng bì.
长林何萧萧，秋草萋更碧。
běi lǐ fù xūn tiān, gāo lóu yè chuī dí.
北里富熏天，高楼夜吹笛。
yān zhī nán lín kè, jiǔ yuè yóu chī xì.
焉知南邻客，九月犹絺绤。
cháng líng ruì tou er, chū liè dài míng fā.
长陵锐头儿，出猎待明发。
xīng gōng jīn zhǎo dī, bái mǎ cù wēi xuě.
騂弓金爪镝，白马蹴微雪。
wèi zhī suǒ chí zhú, dàn jiàn mù guāng miè.
未知所驰逐，但见暮光灭。
guī lái xuán liǎng láng, mén hù yǒu jīng jié.
归来悬两狼，门户有旌节。
qī yǒu yòng ér gē, gāo yǐ míng zì jiān.
漆有用而割，膏以明自煎。
lán cuī bái lù xià, guì zhé qiū fēng qián.
兰摧白露下，桂折秋风前。
fǔ zhōng luó jiù yǐn, shā dào shàng yī rán.
府中罗旧尹，沙道尚依然。
hè hè xiāo jīng zhào, jīn wéi shí suǒ lián.
赫赫萧京兆，今为时所怜。
měng hǔ píng qí wēi, wǎng wǎng zāo jí fù.
猛虎凭其威，往往遭急缚。
léi hǒu tú páo xiào, zhī chēng yǐ zài jiǎo.
雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。
hū kàn pí qǐn chù, wú fù jīng shǎn shuò.
忽看皮寝处，无复睛闪烁。
rén yǒu shèn yú sī, zú yǐ quàn yuán è.
人有甚于斯，足以劝元恶。
cháo féng fù jiā zàng, qián hòu jiē huī guāng.
朝逢富家葬，前后皆辉光。
gòng zhǐ qīn qī dà, sī má bǎi fū xíng.
共指亲戚大，缌麻百夫行。
sòng zhě gè yǒu sǐ, bù xū xiàn qí qiáng.
送者各有死，不须羡其强。
jūn kàn shù liàn qù, yì dé guī shān gāng.
君看束练去，亦得归山冈。

“惨澹带砂砾”平仄韵脚