我先父曾经养木山三座山峰，并且为他记与诗。
诗人梅二丈圣俞见而赋的，现在30年了。
但子千乘又得到五峰，更加惊奇，通过第二圣俞韵，使同时刻的那侧。
木不用回万牛，我希望一天年我沙洲。
时来幸逢河伯秋季，掀然而见怪推不流。
蓬婆雪岭巧雕皱，冬眠动物行蚂蚁为豪族。
阿都大胆忽然拿开，河伯好事不你尤其。
城中古池浸坤轴，一林瘦竹我菟裘。
二顷良田不难买，三年桤木行可以槱燎。
会将白发回答苍汇，鲁国人不满足东家丘。

mù shān bìng xù
木山（并叙）
wú xiān jūn zǐ cháng xù mù shān sān fēng, qiě wèi zhī jì yǔ shī.
吾先君子尝蓄木山三峰，且为之记与诗。
shī rén méi èr zhàng shèng yú jiàn ér fù zhī, jīn sān shí nián yǐ.
诗人梅二丈圣俞见而赋之，今三十年矣。
ér yóu zǐ qiān shèng yòu dé wǔ fēng, yì qí, yīn cì shèng yú yùn, shǐ bìng kè zhī qí cè.
而犹子千乘又得五峰，益奇，因次圣俞韵，使并刻之其侧。
mù shēng bù yòng huí wàn niú, yuàn zhōng tiān nián pū shā zhōu.
木生不用回万牛，愿终天年仆沙洲。
shí lái xìng féng hé bó qiū, xiān rán jiàn guài tuī bù liú.
时来幸逢河伯秋，掀然见怪推不流。
péng pó xuě lǐng qiǎo diāo sōu, zhé chóng xíng yǐ wèi háo qiú.
蓬婆雪岭巧雕锼，蛰虫行蚁为豪酋。
ā xián dà dǎn hū chí qù, hé bó hǎo shì bù rǔ yóu.
阿咸大胆忽持去，河伯好事不汝尤。
chéng zhōng gǔ zhǎo jìn kūn zhóu, yī lín shòu zhú wú tú qiú.
城中古沼浸坤轴，一林瘦竹吾菟裘。
èr qǐng liáng tián bù nán mǎi, sān nián qī mù xíng kě yǒu.
二顷良田不难买，三年桤木行可槱。
huì jiāng bái fà duì cāng yǎn, lǔ rén bù yàn dōng jiā qiū.
会将白发对苍巘，鲁人不厌东家丘。

“而犹子千乘又得五峰”平仄韵脚