“闲吟绕屋扶疏句”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏轼

闲吟绕屋扶疏句”出自宋代苏轼的《广陵后园题申公扇子》, 诗句共7个字。

露叶风枝晓自匀,绿阴青子净无尘。
闲吟绕屋扶疏句,须信渊明是可人。

诗句汉字解释

《广陵后园题申公扇子》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
露叶风枝晓自匀,
绿阴青子净无尘。
闲吟绕屋扶疏句,
须信渊明是可人。

诗意:
这首诗描绘了广陵后园的景色,并以申公扇子作为表现手法。诗人苏轼描述了清晨的景象,露珠沾湿了叶子,微风轻拂着树枝,一切都显得和谐而平静。绿色的荫草清新无尘,给人一种宁静的感觉。在这样的环境中,诗人抒发了他心中的闲情雅致,用扇子上的图案和诗句相互映衬,表达了对这美景的赞美和对生活的向往。

赏析:
这首诗词的整体氛围清新明朗,写景描写生动细腻。首句“露叶风枝晓自匀”,以自然景物的变化来表现早晨的清新气息,露珠滴在叶子上,微风轻轻吹拂树枝,形成了一幅宜人的画面。接着,“绿阴青子净无尘”,通过描绘绿草的清新和无尘的净洁,展现了广陵后园的宁静和幽静之美。

接下来的两句,“闲吟绕屋扶疏句,须信渊明是可人”,诗人表达了对自己诗歌创作的态度。他在这样的环境中闲逸地吟诵着自己的诗句,通过扇子上的图案和诗句的相互映衬,将自己与渊明相比,显示了他自信而豪放的心态。渊明是指古代有名的文学家,诗人苏轼以自己与渊明相比,表达了自己的才华与风采,显示了他对自己创作的自信和自豪。

整首诗词以自然景物为背景,通过细腻的描写和独特的意象,表达了诗人对自然的感悟和对自己才情的自信。它以简洁明快的语言展示了苏轼的才华和对生活的乐观态度,使读者感受到了一种宁静、闲适的意境。

全诗拼音读音对照参考


guǎng líng hòu yuán tí shēn gōng shàn zi
广陵后园题申公扇子
lù yè fēng zhī xiǎo zì yún, lǜ yīn qīng zǐ jìng wú chén.
露叶风枝晓自匀,绿阴青子净无尘。
xián yín rào wū fú shū jù, xū xìn yuān míng shì kě rén.
闲吟绕屋扶疏句,须信渊明是可人。

“闲吟绕屋扶疏句”平仄韵脚


拼音:xián yín rào wū fú shū jù
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇  

网友评论



* “闲吟绕屋扶疏句”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“闲吟绕屋扶疏句”出自苏轼的 《广陵后园题申公扇子》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

苏轼简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。