“帔拂疏霜簟秋玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“帔拂疏霜簟秋玉”出自唐代李贺的《六月》,
诗句共7个字,诗句拼音为:pèi fú shū shuāng diàn qiū yù,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
注:
1: 裁生罗,伐湘竹:裁生罗,为裙也;伐湘竹,为簟也。
2:帔拂疎霜簟秋玉:此承上,显言之。帔,披肩。《方言》云:"陈魏之间,谓裙为帔。"〈〈杨妃外传〉〉云:"妃进见初,帝授以 玉竹水纹簟。"
3:炎炎红镜东方开,晕如车轮上徘徊:红镜,日也。<<列子>>云:"日出之初,大如车轮。"
4:啾啾赤帝骑龙来:啾啾,龙鸣也。〈〈月令〉〉注:"炎帝为赤精之君。"〈〈古诗〉〉:"祝融南来鞭火龙。"
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
《六月》李贺 拼音读音参考
liù yuè
六月
cái shēng luó, fá xiāng zhú.
裁生罗,伐湘竹。
pèi fú shū shuāng diàn qiū yù, yán yán hóng jìng dōng fāng kāi.
帔拂疏霜簟秋玉,炎炎红镜东方开。
yūn rú chē lún shàng péi huí, jiū jiū chì dì qí lóng lái.
晕如车轮上裴回,啾啾赤帝骑龙来。
“帔拂疏霜簟秋玉”平仄韵脚
拼音:pèi fú shū shuāng diàn qiū yù
平仄:仄平平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃