“为君起唱长相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
“为君起唱长相思”出自唐代李贺的《夜坐吟》,
诗句共7个字,诗句拼音为:wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
起唱:一作起舞。
---------------------------------------
长夜相思也。
注:
1:夜坐吟:乐府旧题。鲍照有此篇。
2:踏踏马蹄谁见过,眼看北斗直天河:闻马蹄而不闻人声。
3:西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青娥:所欢不来,铅华笑妾耳。颦青娥,杜诗:"想象颦青娥。" 青娥,眉也。
4:为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞:长相思,乐府曲名。严霜皆倒飞,歌悲至极故也。
5:明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯:明星烂烂。《诗》:"子兴视夜,明星有烂。" 陲,边也。
6:陆郎去矣乘斑骓:乐府《明下童曲》:"陈孔骄赭白,陆郎乘斑骓。" 陆郎,陆瑜,陈后主狎客也。此处泛指。斑骓,苍黑杂色之 马也。
附:
董懋策评曰:亦见遇合之难暌离之易意。有感而作也。
阙名评曰:东坡词云,"香冷金鲵,被翻红浪",此云,"西风罗幕生翠波",先后同妙。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
《夜坐吟》李贺 拼音读音参考
yè zuò yín
夜坐吟
tā tà mǎ tí shuí jiàn guò? yǎn kàn běi dǒu zhí tiān hé.
踏踏马蹄谁见过?眼看北斗直天河。
xī fēng luó mù shēng cuì bō, qiān huá xiào qiè pín qīng é.
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī, lián wài yán shuāng jiē dǎo fēi.
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
míng xīng làn làn dōng fāng chuí, hóng xiá shāo chū dōng nán yá,
明星烂烂东方陲,红霞梢出东南涯,
lù láng qù yǐ chéng bān zhuī.
陆郎去矣乘班骓。
“为君起唱长相思”平仄韵脚
拼音:wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī
平仄:仄平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘