“题书赐馆娃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“题书赐馆娃”出自唐代李贺的《梁公子》,
诗句共5个字,诗句拼音为:tí shū cì guǎn wá,诗句平仄:平平仄仄平。
江沙:一作江涯。
--------------------
状某贵公子。或,刺宗室也。
注:
1:风采出萧家,本是菖蒲花:风采出萧家,《南史》:"张后方孕,忽见庭中菖蒲花开,光采非常,惊报侍者,皆云不见。后曰:尝 闻见蒲花者必贵,因取吞之,遂生梁武帝。"
2:南塘莲子熟,洗马走江沙:南塘,《西洲曲》:"采莲南塘秋。" 莲子,双关语,怜子也。
3:御笺银沫冷,长簟鳯窠斜:银沫,谓银花笺;鳯窠,织簟为鳯文也。皆天子所用。
4:种柳营中暗,题书赐馆娃:种柳,陶侃镇武昌,营中皆种柳树。馆娃,《方言》:"呉有馆娃宫。吴人呼美女为娃。"言官伎也。
附:
吴汝纶评曰:此刺诸王绾兵而淫纵也。
阙名评曰:第二句足上一句,又喻绝无仅有之意。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
《梁公子》李贺 拼音读音参考
liáng gōng zǐ
梁公子
fēng cǎi chū xiāo jiā, běn shì chāng pú huā.
风采出萧家,本是菖蒲花。
nán táng lián zǐ shú, xiǎn mǎ zǒu jiāng shā.
南塘莲子熟,洗马走江沙。
yù jiān yín mò lěng, zhǎng diàn fèng kē xié.
御笺银沫冷,长簟凤窠斜。
zhǒng liǔ yíng zhōng àn, tí shū cì guǎn wá.
种柳营中暗,题书赐馆娃。
“题书赐馆娃”平仄韵脚
拼音:tí shū cì guǎn wá
平仄:平平仄仄平
韵脚: