《过华夫书屋》晏殊 翻译、赏析和诗意
《过华夫书屋》是晏殊创作的一首诗词，描述了华夫书屋的景致和氛围。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西齐辉赫亘山隅，
嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，
烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，
弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，
粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，
门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，
弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，
缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，
纱窗秋静漏蟾蜍。
间庭潇洒移泉石，
华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，
不陪诸彦曳长裾。
诗意和赏析：
《过华夫书屋》描绘了华夫书屋的壮丽景色和文人雅士聚集的场景，表达了晏殊对于这种文化氛围的赞美和向往。
诗的开篇，以"西齐辉赫亘山隅"来形容华夫书屋的辉煌和壮丽，接着描述了清风的美好，将清风与华夫书屋联系在一起，强调了这里的环境与氛围是世间难以比拟的。诗中还提到了乡党和名流都聚集在这里，以"绛帐"形容他们的居住地，给人以富丽堂皇的感觉，使得华夫书屋更像是仙境。
接下来的几句诗描绘了书屋中的文化氛围，"趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼"表达了书屋中学子们攀附名贵的桂树，以及宾朋之间亲近和共享美食的情景。汗简、亚邹鲁、粉牌、严徐等名人的传世之作也流传在这里，突显了华夫书屋作为学术交流的重要场所。
诗的后半部分，描绘了华夫书屋周围的景色和静谧的氛围。诗中出现的"玳簪珠履"、"缥帙牙签"等词语，形象地描绘了书屋中的文人雅士。碧沼、纱窗、秋静、漏蟾蜍等词语，则展示了书屋周围的宁静和清凉，给人以安详和舒适之感。
最后两句"间庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾"表达了晏殊对于自己不能常居华夫书屋的遗憾和不满，他希望能够与其他文人一起享受这样的环境和氛围，而不是独自留在芸阁（自己的居所）。
总体而言，这首诗通过对华夫书屋及其周围环境的描绘，表达了晏殊对于文化氛围和学术交流的向往，以及对于自身不能常在这样的环境中的遗憾之情。诗中运用了形象生动的描写手法，展示了书屋的壮丽景致、文人雅士的聚集和文化交流的繁荣，给人以美好、宁静的感受。
《过华夫书屋》晏殊 拼音读音参考
guò huá fū shū wū
过华夫书屋
xī qí huī hè gèn shān yú, jiā zhì qīng fēng shì mò rú.
西齐辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。
xiāng dǎng míng liú yī jiàng zhàng, yān luó yōu jìng shì xiān jū.
乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。
qū tíng zǐ dì jiē pān guì, dàn jiá bīn péng zǒng shí yú.
趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。
hàn jiǎn chuán jīng yà zōu lǔ, fěn pái liú yǒng jǐn yán xú.
汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。
bēi pán hù jìn xiān shēng zhuàn, mén xiàng yīng tíng zhǎng zhě chē.
杯盘互进先生馔，门巷应停长者车。
fén jí qǐ wéi jīng sì bù, xián gē cháng jiàn xí sān yú.
坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三馀。
dài zān zhū lǚ yán háo shì, piāo zhì yá qiān kān cì shū.
玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。
bì zhǎo mù liáng fú hàn dàn, shā chuāng qiū jìng lòu chán chú.
碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。
jiān tíng xiāo sǎ yí quán shí, huá biǎo zhēng róng guān lǐ lǘ.
间庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。
wǒ hèn jī yóu zài yún gé, bù péi zhū yàn yè zhǎng jū.
我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。
“西齐辉赫亘山隅”平仄韵脚
拼音：xī qí huī hè gèn shān yú
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞
网友评论
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。