回忆过去与胡子，游戏娱乐西城幽。
放逐排斥我和马，独自一人漫步田野。
牛竖歌唱我的身旁，听的是长期留在。
一接田父亲的话，叹息的胜利王侯。
追逐恨不得恣意，晚上回家就怀愁。
顾常轻视千乘，只希望你一？。
你怪我年轻时，喜欢这寂寞游。
笙箕不入了，又不甘醪羞。
那知抱我伤，停止在不能强劲。
世味已经稀少，我野心稠。
分离现在十年，班发满我的头。
从前兴也略尽，吃饭睡觉常百忧。
每逢好山好水，想去就再休息。
正在壮年就这样，更何况是高春秋。

yǒu gǎn
有感
yì xī yǔ hú zǐ, xì yú xī chéng yōu.
忆昔与胡子，戏娱西城幽。
fàng chì pū yǔ mǎ, dú shēn bù tián chóu.
放斥仆与马，独身步田畴。
niú shù gē wǒ páng, tīng zhī wèi jiǔ liú.
牛竖歌我旁，听之为久留。
yī jiē tián fù yǔ, tàn zhī shèng wáng hóu.
一接田父语，叹之胜王侯。
zhuī zhú hèn bù zì, mù guī zhé huái chóu.
追逐恨不恣，暮归辄怀愁。
gù cháng qīng qiān shèng, zhǐ yuàn zú yī qiū.
顾常轻千乘，只愿足一丘。
zǐ shí guài wǒ shǎo, hǎo cǐ jì mò yóu.
子时怪我少，好此寂寞游。
shēng jī bù rù ěr, yòu bù gān láo xiū.
笙箕不入耳，又不甘醪羞。
nǎ zhī bào gū shāng, bà dùn bù néng qiú.
那知抱孤伤，罢顿不能遒。
shì wèi yǐ xiān shǎo, dàn yú yě xīn chóu.
世味已鲜少，但余野心稠。
guāi lí jīn shí nián, bān fā mǎn wǒ tóu.
乖离今十年，班发满我头。
xī xìng yì lüè jǐn, shí mián cháng bǎi yōu.
昔兴亦略尽，食眠常百忧。
měi féng jiā shān shuǐ, yù wǎng zhé fù xiū.
每逢佳山水，欲往辄复休。
fāng zhuàng suì rú cǐ, kuàng nǎi gāo chūn qiū.
方壮遂如此，况乃高春秋。

“方壮遂如此”平仄韵脚