过去来高邮居，我开始得到朱子。
从容谈笑间，已足以见奇伟。
行不久城阴田，因为垂钓渠下洲。
回来一起吃饭睡觉，左右的人都图史。
进去看看你们这些小，喧哗也多福祉。
当时只有张倩，远在庐山趾。
沈君不言昏，名称已经习惯我的耳朵。
怎么知道十年来，隔离并希望开始。
相逢就念远，悲伤吒多在高兴。
现在难道人力，想到什么都聚集在这里。
外甥们过去从来没有，满眼秀而美。
漫步在我父母身边，也足以安慰停止。
叹我迫于当时恩，一个传日千里。
你船也已经警告，五辆轻快地站起来。
萧萧东南县，希望你什么时候已经。
空知梦做鱼，逆上西江水。

jì zhū shì mèi
寄朱氏妹
xī lái gāo yóu jū, wǒ shǐ dé zhū zǐ.
昔来高邮居，我始得朱子。
cóng róng tán xiào jiān, yǐ zú jiàn qí wěi.
从容谈笑间，已足见奇伟。
xíng xún chéng yīn tián, zuò diào qú xià zhǐ.
行寻城阴田，坐钓渠下沚。
guī lái tóng shí mián, zuǒ yòu jiē tú shǐ.
归来同食眠，左右皆图史。
rù shì ěr zhū yòu, huān yán yì duō zhǐ.
入视尔诸幼，欢言亦多祉。
dāng shí dú zhāng qiàn, yuǎn zài lú shān zhǐ.
当时独张倩，远在庐山趾。
shěn jūn wèi yán hūn, míng yǐ xí wú ěr.
沈君未言昏，名已习吾耳。
ān zhī shí nián lái, guāi gé fēi yuàn shǐ.
安知十年来，乖隔非愿始。
xiāng féng zhé niàn yuǎn, bēi zhā duō yú xǐ.
相逢辄念远，悲吒多於喜。
jīn zī qǐ rén lì, suǒ niàn jiē jù cǐ.
今兹岂人力，所念皆聚此。
zhū shēng xī wèi yǒu, mǎn yǎn xiù ér měi.
诸甥昔未有，满眼秀而美。
dī huí wú qīn cè, yì zú wèi láo zhǐ.
低徊吾亲侧，亦足慰劳止。
jiē yǔ pò shí ēn, yī chuán rì qiān lǐ.
嗟予迫时恩，一传日千里。
ěr zhōu yì yǐ jiè, wǔ liǎng piān rán qǐ.
尔舟亦已戒，五两翩然起。
xiāo xiāo dōng nán xiàn, wàng ěr hé shí yǐ.
萧萧东南县，望尔何时已。
kōng zhī mèng wèi yú, nì shàng xī jiāng shuǐ.
空知梦为鱼，逆上西江水。

“亦足慰劳止”平仄韵脚