“能赋在登高”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和甫如京师微之置酒》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《和甫如京师微之置酒》

诗词的中文译文：
季子将北征，貂裘解亭皋。
使君拥鸣驺，出饯载酒醪。
作诗宠行色，坐客多贤豪。
信知大夫才，能赋在登高。
陟屺忧未已，强歌反哀号。
问言归何时，逮此冬风饕。
川涂良阻修，箠辔慎所操。
黄屋初启圣，万灵归一陶。
询谋及疏贱，拔取皆时髦。
往矣果有合，可辞州县劳。

诗意：
诗词：《和甫如京师微之置酒》

作者：王安石（宋代）

季子将北征，貂裘解亭皋。
使君拥鸣驺，出饯载酒醪。
作诗宠行色，坐客多贤豪。
信知大夫才，能赋在登高。
陟屺忧未已，强歌反哀号。
问言归何时，逮此冬风饕。
川涂良阻修，箠辔慎所操。
黄屋初启圣，万灵归一陶。
询谋及疏贱，拔取皆时髦。
往矣果有合，可辞州县劳。

诗意和赏析：

这首诗是王安石的作品，题目是《和甫如京师微之置酒》。诗中描绘了一幅北征的场景，以及与北征相关的各种情景和感受。

诗的开篇是季子（指作者自己）准备北征的场景，他解下貂裘，留下亭皋（指京城）。

接着，使君拥着鸣驺（古代名马），出征的途中设宴款待众人，酒器中盛满了美酒。

作者在这个场景中创作诗歌，受到宠爱的他的仪态和容貌备受赞赏，周围的客人都是贤达和豪杰。

诗中提到信任了解他的人知道他的才华，他的诗歌能够表达在登高之处的所思所感。

然而，作者内心依然有忧虑，他在歌唱中流露出哀伤之情。他询问何时能够归来，却被这寒冷的冬风拦住。

诗中提到川涂（指江河湖海）阻隔了修行的道路，箠辔（指驾驭马车的鞭策）需要谨慎使用。

黄屋初启圣，万灵归一陶，这里表达了黄屋初次启用，庆祝万灵归陶的意境。

最后几句表达了向他请教计策和对他疏远贱视的人，都被他吸引并得到了他的赏识。他认为过去的努力和选择都是正确的，可以辞去在州县的劳苦。

整首诗通过描述北征的场景和情感，展现了作者的才华和内心的忧思，同时也表达了他对自己过去努力的肯定和对未来的期望。

《和甫如京师微之置酒》王安石 拼音读音参考

hé fǔ rú jīng shī wēi zhī zhì jiǔ
和甫如京师微之置酒

jì zǐ jiāng běi zhēng, diāo qiú jiě tíng gāo.
季子将北征，貂裘解亭皋。
shǐ jūn yōng míng zōu, chū jiàn zài jiǔ láo.
使君拥鸣驺，出饯载酒醪。
zuò shī chǒng xíng sè, zuò kè duō xián háo.
作诗宠行色，坐客多贤豪。
xìn zhī dài fū cái, néng fù zài dēng gāo.
信知大夫才，能赋在登高。
zhì qǐ yōu wèi yǐ, qiáng gē fǎn āi háo.
陟屺忧未已，强歌反哀号。
wèn yán guī hé shí, dǎi cǐ dōng fēng tāo.
问言归何时，逮此冬风饕。
chuān tú liáng zǔ xiū, chuí pèi shèn suǒ cāo.
川涂良阻修，箠辔慎所操。
huáng wū chū qǐ shèng, wàn líng guī yī táo.
黄屋初启圣，万灵归一陶。
xún móu jí shū jiàn, bá qǔ jiē shí máo.
询谋及疏贱，拔取皆时髦。
wǎng yǐ guǒ yǒu hé, kě cí zhōu xiàn láo.
往矣果有合，可辞州县劳。

“能赋在登高”平仄韵脚

拼音：néng fù zài dēng gāo

平仄：平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平四豪  

网友评论