九天章义寺，厌倦了离家因解马勒。
铺床寄午梦，使用北山椒。
岑蔚鸟绝迹，只有一阵阵悲鸣。
喧哗与僧期，在这种共同箪瓢。
斩松八九根，窗户壁具一天。
趴在栏杆看到了什么，苍苍包围寂寥。
岩谷寒更冷静，泉水清澈不动摇。
哪里有车马，还没有捕鱼和樵夫。
刘神茂真观又，心第二部尘消。
阴岭有好的客人，如果来不需要招。

yóu zhāng yì sì
游章义寺
jiǔ rì zhāng yì sì, juàn yóu yīn jiě biāo.
九日章义寺，倦游因解镳。
fú tà jì wǔ mèng, qǐ xún běi shān jiāo.
拂榻寄午梦，起寻北山椒。
cén wèi niǎo jué jī, bēi míng wéi yī tiáo.
岑蔚鸟绝迹，悲鸣唯一蜩。
huān yán yǔ sēng qī, yú cǐ gòng dān piáo.
欢言与僧期，於此共箪瓢。
zhǎn sōng bā jiǔ gēn, chuāng bì jù yī zhāo.
斩松八九根，窗壁具一朝。
fú kǎn hé suǒ jiàn, cāng cāng wéi jì liáo.
伏槛何所见，苍苍围寂寥。
yán gǔ hán gèng jìng, shuǐ quán qīng bù yáo.
岩谷寒更静，水泉清不摇。
ān dé yǒu chē mǎ, shàng wú yú yǔ qiáo.
安得有车马，尚无渔与樵。
shén mào zhēn guān fù, xīn míng zhòng chén xiāo.
神茂真观复，心明众尘消。
yīn lǐng yǒu jiā kè, tǎng lái bù xū zhāo.
阴岭有嘉客，傥来不须招。

“斩松八九根”平仄韵脚