蔡侯未来，交朋友无所挟持。
自由自在自由自在一袋衣服，偶尔用一书笈。
定林朝自己做饭，有什么或没有办法。
时时羹吃，锅大苦难协调。
骄顽就敢侮辱，有什么看骈胁。
淡然山谷中，变色不随便。
开始出现类土偶，简单地寒暄应酬。
从容地与他们交谈，浪漫没有不涉。
奇经可治疗疾病，秘祝可以解魇。
巫医所知道的，瞽史的所学。
载车一定百辆，只因心里摄。
微说回去容易明白，病人如果胡子到镊。
天机信卓越，学等有什么值得践踏。
畅谈和以往，每次与唐朝允许协。
扬雄还汉儒，韩愈是秦侠。
喜欢大人对疯狂，了解微就如间谍。
只有当初创造文字，糊涂鬼愁慑人。
秦愚已经改罪，新差仍然容易重叠。
六书就失去手指，隶草书夸耀敏捷。
谁珍坛山刻，共赏兰亭帖。
东京一祭酒，收拾偶我满意。
年轻时曾我思考，老懒就退怯。
侯正在练习篆籀，寸管静曾经厌烦。
深原道道德意，帮我翻一面打猎。
过去功劳恐怕唐捐，美味现在得到饁。
京口讨好学生，追师曾经劫持胁迫。
陆赢淮汴州粮，水湖海船租赁。
远求近遗弃而，如看不见一下。
假凤容易高兴楚国，真正的龙反而惊叶。
听说我再三叹息，往往心中不满足。
或放纵自己而去，有张而不嗋。
有的嗤笑元郎浪漫，有人指责白翁咬。
铄金只是想消除，藏玉岂愁潮湿。
贤愚有定分，唉你没有喋喋不休。
跨上马鞍随我游历，拖着鞋子联系我砧。
照泉挹清看，踵石缘嵬险峻。
东陂数儵鱼，西崦追蛱蝶。
遮蔽林看捏黍，藉草处理批颊。
黄不久远莲需要，红看邻居杏饰物。
推移光影流，杨园突然没有叶。
扶痫回家不久，我看到喜宁帖。
撩起衣裳告诉我去，俸禄应当随碟。
萧晨喂款款，回到骑得追踪。
说顺东路，又从西边城墙。
行了忍受寄居，没有鱼不要弹铗。
天闲长索骥，骏脚方腾在。
长驱直入不要骄傲，小历也不要心怀。
鹏飞九万里，不要借风一扇。
溟波浩难以穷尽，要从培养鳞鬣。
爵禄上天器械，功名为接折。
宁能再给我，摇动荡漾秦淮揖。
附信不要推辞频繁，隔一年选箱。

zài yòng qián yùn jì cài tiān qǐ
再用前韵寄蔡天启
cài hóu dōng fāng lái, qǔ yǒu wú suǒ xié.
蔡侯东方来，取友无所挟。
xiāo xiāo yī náng yī, ǒu yǐ yī shū jí.
翛翛一囊衣，偶以一书笈。
dìng lín cháo zì chuī, yǒu bǐ huò wú cè.
定林朝自炊，有匕或无筴。
shí shí gēng lí huò, huò dà kǔ nàn xiè.
时时羹藜藿，镬大苦难燮。
jiāo wán suì gǎn wǔ, yǒu shèn guān pián xié.
骄顽遂敢侮，有甚观骈胁。
dàn rán shān gǔ zhōng, biàn sè wèi cháng zhé.
澹然山谷中，变色未尝辄。
shǐ jiàn lèi qī pò, hán xuān cū chóu jiē.
始见类欺魄，寒暄粗酬接。
cóng róng yǔ zhī yǔ, làn màn wú bù shè.
从容与之语，烂漫无不涉。
qí jīng kě zhì jí, mì zhù kě jiě yǎn.
奇经可治疾，秘祝可解魇。
wū yī zhī suǒ zhī, gǔ shǐ zhī suǒ yè.
巫医之所知，瞽史之所业。
zài chē bì bǎi liǎng, dú yǐ fāng cùn shè.
载车必百两，独以方寸摄。
wēi yán guī yì wù, jí ruò zī fù niè.
微言归易悟，疾若髭赴镊。
tiān jī xìn zhuō yuè, xué děng hé zú liè.
天机信卓越，学等何足躐。
zòng tán jí jì wǎng, měi yǔ táng xǔ xié.
纵谈及既往，每与唐许协。
yáng xióng shàng hàn rú, hán yù zhēn qín xiá.
扬雄尚汉儒，韩愈真秦侠。
hǎo dà rén wèi kuáng, zhī wēi nǎi rú dié.
好大人谓狂，知微乃如谍。
wéi chū zào wén zì, rén huò guǐ chóu shè.
惟初造文字，人惑鬼愁慑。
qín yú jì gǎi zuì, xīn mào réng yì dié.
秦愚既改罪，新眊仍易叠。
liù shū suì shī zhǐ, lì cǎo jīn mǐn jié.
六书遂失指，隶草矜敏捷。
shuí zhēn tán shān kè, gòng shǎng lán tíng tiē.
谁珍坛山刻，共赏兰亭帖。
dōng jīng yī jì jiǔ, shōu shí ǒu yǔ qiè.
东京一祭酒，收拾偶予惬。
shǎo cháng wàng sī suǒ, lǎo lǎn yīn tuì qiè.
少尝妄思索，老懒因退怯。
hóu fāng xí zhuàn zhòu, cùn guǎn jìng cháng yàn.
侯方习篆籀，寸管静尝厌。
shēn yuán dào dé yì, zhù wǒ gēng qiě liè.
深原道德意，助我耕且猎。
xī gōng kǒng táng juān, yì wèi jīn dé yè.
昔功恐唐捐，异味今得饁。
jīng kǒu mèi xué zǐ, zhuī shī cháng jié jié.
京口媚学子，追师尝劫劫。
lù yíng huái biàn liáng, shuǐ jiù hú hǎi dié.
陆赢淮汴粮，水僦湖海艓。
yuǎn qiú ér jìn yí, rú mù bú jiàn jié.
远求而近遗，如目不见睫。
wěi fèng yì yuè chǔ, zhēn lóng fǎn jīng yè.
伪凤易悦楚，真龙反惊叶。
wén yǔ zài sān tàn, wǎng wǎng xīn bù yàn.
闻予再三叹，往往心不厌。
huò zì yì ér zǒu, huò qù ér bù xié.
或自逸而走，或呿而不嗋。
huò chī yuán láng màn, huò zī bái wēng niè.
或嗤元郎漫，或訾白翁嗫。
shuò jīn tú yù xiāo, yùn yù qǐ chóu yì.
铄金徒欲消，韫玉岂愁浥。
xián yú yǒu dìng fēn, duō rǔ wú dié dié.
贤愚有定分，咄汝无喋喋。
kuà ān suí wǒ yóu, yè xǐ lián wǒ diǎn.
跨鞍随我游，曳屣联我跕。
zhào quán yì qīng cǐ, qí shí yuán wéi yè.
照泉挹清泚，跂石缘嵬嶪。
dōng bēi shù tiáo yú, xī yān zhuī jiá dié.
东陂数鯈鱼，西崦追蛱蝶。
yì lín kuī tuán shǔ, jí cǎo tīng pī jiá.
翳林窥抟黍，藉草听批颊。
huáng xún yuǎn lián xū, hóng yuè lín xìng yè.
黄寻远莲须，红阅邻杏靥。
rěn rǎn guāng jǐng liú, yáng yuán hū wú yè.
荏苒光景流，杨园忽无叶。
fú ē guī wèi jiǔ, wú jiàn xǐ níng tiē.
扶痾归未久，吾见喜宁帖。
qiān shang gào wǒ qù, lù shì dāng suí dié.
褰裳告我去，禄仕当随牒。
xiāo chén mò kuǎn duàn, guī qí dé zhuī niè.
萧晨秣款段，归骑得追蹑。
wèi yán xún dōng lù, fù chū xī chéng dié.
谓言循东路，复出西城堞。
xíng yǐ rěn jī lǚ, wú yú wù dàn jiá.
行矣忍羁旅，无鱼勿弹铗。
tiān xián jiǔ suǒ jì, jùn zú fāng téng dié.
天闲久索骥，骏足方腾蹀。
cháng qū wù jiāo jīn, xiǎo wǎn yì wù dié.
长驱勿骄矜，小踠亦勿惵。
péng fēi jiǔ wàn lǐ, wù jiè fēng yī shà.
鹏飞九万里，勿借风一箑。
míng bō hào nán qióng, miǎn zì yǎng lín liè.
溟波浩难穷，勉自养鳞鬣。
jué lù shí tiān xiè, gōng míng wéi jiē zhé.
爵禄实天械，功名为接摺。
níng néng fù yǔ wǒ, yáo yàng qín huái jí.
宁能复与我，摇漾秦淮檝。
fù shū wù cí pín, gé suì qī hàn qiè.
附书勿辞频，隔岁期汉箧。

“翳林窥抟黍”平仄韵脚