“桔槔零落便苔生”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《北山三咏其三——道光泉》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《北山三咏其三——道光泉》

箨龙将雨绕山行，
注远投深静有声。
云涌浴槽朝自暖，
虹垂斋镬午还晴。
铜瓶各满幽人意，
玉甃因高正士名。
神力可嗟妨智巧，
桔槔零落便苔生。

中文译文：
箨龙似雨环绕山行，
泉水从远处投入深潭，宁静中有动人的声音。
云雾从浴槽中升起，自我温暖，
午后，彩虹悬挂在斋屋上，天空又恢复晴朗。
铜瓶中装满了幽静的人情意味，
玉壶因为高尚的士人而得名。
神奇的力量令人叹为观止，却妨碍了智巧的手艺，
桔槔凋零散落，顷刻间苔藓生满。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石创作的《北山三咏其三——道光泉》。它描绘了北山的一处泉水景观，通过细腻的描写展现出山水之美和人文之情。

首先，诗中的箨龙绕山行，形象地描绘了泉水如蛟龙一般曲折流转的情景，给人以生动的感受。接着，诗人表达了泉水深潭中的宁静，注重了水声的特点，使得读者可以感知到这种安静中的动人之处。

诗中还描绘了泉水周围的景观，如云雾从浴槽中升起，给人以温暖的感觉。午后的时候，彩虹在斋屋上悬挂，预示着天空已经放晴。这些描写展示了北山泉水所带来的美丽景象，使人感受到大自然的宁静和变幻之美。

接下来，诗中提到铜瓶和玉壶，它们都充满了幽静的人情意味。铜瓶中蕴藏着高尚的情感和内涵，而玉壶则因为士人的高尚品德而得名，暗示着文人墨客们的文化修养和情感追求。

然而，诗中也点明了神奇的力量可能会妨碍智巧的手艺。这或许是在表达一种对于自然力量和人类智慧之间的矛盾和冲突的思考。最后，桔槔凋零散落，苔藓生满，暗示着时间的推移和事物的更迭，同时也传递出一种凋零和衰败的意象。

总体而言，这首诗通过对北山泉水景观的描绘，展示了自然美和人文情感的交融。诗人通过细腻的描写和隐喻的运用，使读者在阅读中感受到山水之美，思考自然与人类之间的关系，以及时间的流转和事物的更迭。

《北山三咏其三——道光泉》王安石 拼音读音参考

běi shān sān yǒng qí sān dào guāng quán
北山三咏其三——道光泉

tuò lóng jiāng yǔ rào shān xíng, zhù yuǎn tóu shēn jìng yǒu shēng.
箨龙将雨绕山行，注远投深静有声。
yún yǒng yù cáo cháo zì nuǎn, hóng chuí zhāi huò wǔ hái qíng.
云涌浴槽朝自暖，虹垂斋镬午还晴。
tóng píng gè mǎn yōu rén yì, yù zhòu yīn gāo zhèng shì míng.
铜瓶各满幽人意，玉甃因高正士名。
shén lì kě jiē fáng zhì qiǎo, jié gāo líng luò biàn tái shēng.
神力可嗟妨智巧，桔槔零落便苔生。

“桔槔零落便苔生”平仄韵脚

拼音：jié gāo líng luò biàn tái shēng

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论