“扰扰一场獃”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《拟寒山拾得二十首011》王安石 翻译、赏析和诗意

这首诗词是王安石在宋代创作的《拟寒山拾得二十首011》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
傀儡只是一个机器，
各种各样的东西并没有根基。
被我放入棚子里，
昨天亲自观察过。
这才知道棚外的人，
一片混乱和愚昧。
整天受到他们的侮辱，
还被索取金钱财物。

诗意：
这首诗词描述了一种被人操纵、被剥削的无奈境遇。作者以傀儡为隐喻，表达了自己被他人控制、利用的感受。傀儡没有自主性，随着他人的意愿行动，而且缺乏根基，没有独立的价值。作者将自己置于棚子之中，观察外界的种种现象，从中认识到外界的混乱和愚昧。他在这个环境中遭受到他人的谩骂和侮辱，还被不断索取金钱和财物。

赏析：
这首诗词通过傀儡的形象，表达了作者面对社会现实的无力和无奈。他被迫接受他人的操纵和剥削，失去了自己的自主性和尊严。诗中的棚子象征着一个狭小的空间，作者似乎被困在其中无法自拔。他观察外界的种种现象，意味着对社会现状的思考和觉察。作者揭示了社会中的混乱和愚昧，暗示了他对这些现象的不满和抱怨。最后，他还表达了自己受到他人侮辱和索取的苦楚之情。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者内心的痛苦和无奈，引发读者对社会现实和人性的思考。

《拟寒山拾得二十首011》王安石 拼音读音参考

nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu 011
拟寒山拾得二十首011

kuǐ lěi zhī yī jī, zhǒng zhǒng méi gēn zāi.
傀儡祗一机，种种没根栽。
bèi wǒ rù péng zhōng, zuó rì qīn kàn lái.
被我入棚中，昨日亲看来。
fāng zhī péng wài rén, rǎo rǎo yī chǎng dāi.
方知棚外人，扰扰一场獃。
zhōng rì shòu yī mán, gèng bèi suǒ qián cái.
终日受伊谩，更被索钱财。

“扰扰一场獃”平仄韵脚

拼音：rǎo rǎo yī chǎng dāi

平仄：仄仄平仄平

韵脚：

网友评论