我爱铜官好，您家的空间。
山水相绕荟萃，花卉夸耀春美。
有鸣林之间禽，有跳水池中很少。
叶山何嗟峨，秀坐落在东南偏。
峰峦天在看，远色涵说边。
宾客这遴集，酒饮常留连。
你家世儒雅，你弟弟清风传。
以前辟书堂，称之为王逢原。
有志在古道，驰情仰慕高贤。
深吗堂名意，由此应该努力啊。
木茂贵培本，流长想养源。
左右没有不应该，愿献小诗篇

hú shì féng yuán táng
胡氏逢原堂
wǒ ài tóng guān hǎo, jūn shí jiā qí jiān.
我爱铜官好，君实家其间。
shān shuǐ xiàng yíng cuì, huā huì jīn chūn yán.
山水相萦萃，花卉矜春妍。
yǒu míng lín jiān qín, yǒu yuè chí zhōng xiān.
有鸣林间禽，有跃池中鲜。
yè shān hé jiē é, xiù zhì dōng nán piān.
叶山何嗟峨，秀峙东南偏。
fēng luán rì zài wàng, yuǎn sè hán yún biān.
峰峦日在望，远色涵云边。
bīn kè cǐ lín jí, shāng yǐn cháng liú lián.
宾客此遴集，觞饮常留连。
jūn jiā shì rú yǎ, zǐ dì qīng fēng chuán.
君家世儒雅，子弟清风传。
qián rì pì shū táng, míng zhī yuē féng yuán.
前日辟书堂，名之曰逢原。
yǒu zhì zài gǔ dào, chí qíng mù gāo xián.
有志在古道，驰情慕高贤。
shēn zāi táng míng yì, tuī cǐ yí miǎn zhān.
深哉堂名意，推此宜勉旃。
mù mào guì péi běn, liú zhǎng sī yǎng yuán.
木茂贵培本，流长思养源。
zuǒ yòu wú bù yí, yuàn xiàn xiǎo shī piān
左右无不宜，愿献小诗篇

“秀峙东南偏”平仄韵脚