“两朝身与国安危”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《忠献韩公挽辞二首》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《忠献韩公挽辞二首》

忠献韩公挽辞二首，朝代：宋代，作者：王安石。

原文：
两朝身与国安危，曲策哀荣此一时。
木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。
英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。
幕府少年今白发，伤心无路送露輀。

中文译文：
两朝身与国安危，曲策哀荣此一时。
在两个朝代间，我身临国家的安危，这是一个时刻充满了曲折的策略和悲喜交织。
木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。
田野中的庄稼曾听闻达官们的恐惧，山峰的倒塌却见证着智者的衰颓。
英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。
英勇威武的形象只能留在画中，德行高尚的元勋却存在于古代的器皿中。
幕府少年今白发，伤心无路送露輀。
曾经的幕府少年如今已经白发苍苍，悲伤无处可寄托。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给韩公的挽辞，表达了对韩公忠献事业的敬佩和感慨。诗中通过对两个朝代的安危对比，抒发了作者对时代变迁的思考和对功名利禄的淡泊态度。

首先，诗中提到了两个朝代的安危，表现了作者作为一位官员身临其境的体验。他深感时局的变幻莫测，政治斗争的曲折和生死的悲欢离合。然而，作者却以哀荣的态度来对待这一切，表现出他对忠诚和奉献精神的敬佩和推崇。

其次，诗中通过对达官和哲人的对比来凸显人物形象的反差。达官们常常惧怕官场的风云变幻，而哲人则在自然界的变迁中体悟到了人生的无常。这种对比揭示了作者对政治权谋的冷峻态度和对智慧和德行的崇尚。

最后，诗中描绘了幕府少年白发苍苍的情景，抒发了作者对时光流转和人事易逝的悲伤之情。幕府少年的白发象征着岁月的流逝和人事的变迁，作者深感时光不可逆转，人生无常。这种对时光流转的感慨，进一步强调了作者对功名利禄的淡泊和对内心纯粹感情的追求。

总体而言，这首诗通过对两个朝代的对比和人物形象的描绘，抒发了作者对时代变迁和人事无常的思考和感慨，表达了对忠诚和奉献精神的敬佩，以及对功名利禄的淡泊和对内心纯粹感情的追求。这首诗以简洁而深刻的语言展示了王安石独特的思想和对人生哲理的思考，具有较高的艺术价值和文化内涵。

《忠献韩公挽辞二首》王安石 拼音读音参考

zhōng xiàn hán gōng wǎn cí èr shǒu
忠献韩公挽辞二首

liǎng cháo shēn yǔ guó ān wēi, qū cè āi róng cǐ yī shí.
两朝身与国安危，曲策哀荣此一时。
mù jià cháng wén dá guān pà, shān tuí guǒ jiàn zhé rén wēi.
木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。
yīng zī shuǎng qì guī tú huà, mào dé yuán xūn zài dǐng yí.
英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。
mù fǔ shào nián jīn bái fà, shāng xīn wú lù sòng lù ér.
幕府少年今白发，伤心无路送露輀。

“两朝身与国安危”平仄韵脚

拼音：liǎng cháo shēn yǔ guó ān wēi

平仄：仄平平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论