“苍黄离家问南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送李屯田守桂阳二首》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词《送李屯田守桂阳二首》是宋代王安石创作的，下面是对其的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苍黄离家问南北，
中路思归归不得。
风涛何处不惊人，
雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓，
见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙，
提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展，
互叹别离心缱婘。
行年半百劳如此，
南亩催耕未宜晚。

诗意：
这首诗以送别李屯田守桂阳为主题，表达了离别之情和对归乡的思念之情。诗人离开家乡，长时间在外地旅行，问询南北的消息，却无法回到中途的故乡。无论是在风浪激荡的地方，还是在雨雪弥漫的村落，都难以避免陌生人的欺凌。在这种陌生的环境中，诗人与旧友相聚，旗帜飘扬，但很快又要分别，旧友儿子解开马鞍，准备离去。在偏僻的山野之中，官员们的歌舞表演显得拙劣，只能提起酒壶，一同陶醉畅谈。诗人内心充满了无尽的思绪，希望能够倾吐，但是眉头紧锁，无法言说，只能相互叹息，表达别离之情。诗人已经过了半个世纪的岁月，辛劳如此，还未能够安心耕种故乡的土地，因此他急切地提醒自己，不能太晚了。

赏析：
这首诗作以简洁明快的语言，描绘了离乡别井、思念故乡的情感。诗中使用了自然景物的比喻，如风涛和雨雪，以强调离乡之苦和陌生环境的艰辛。通过描绘旧友相聚的场景，表达了对亲友的眷恋和别离的伤感。诗人内心的激荡和不舍之情通过行藏间的细微动作和无言的叹息得以表达。最后两句表达了诗人迫切归乡的心情和对时间流逝的警醒，显示出诗人对家园的眷恋和希望。整首诗以简约的语言，表达了人生旅途中的离别、思乡和对故土的眷恋，展现了诗人王安石深沉的情感和对家园的热爱。

《送李屯田守桂阳二首》王安石 拼音读音参考

sòng lǐ tún tián shǒu guì yáng èr shǒu
送李屯田守桂阳二首

cāng huáng lí jiā wèn nán běi, zhōng lù sī guī guī bù dé.
苍黄离家问南北，中路思归归不得。
fēng tāo hé chǔ bù jīng rén, yǔ xuě qián cūn gèng qī kè.
风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客。
jiù jiāo jīng pèi cǐ pán huán, jiàn wǒ jí lìng ér jiě ān.
旧交旌旆此盘桓，见我即令儿解鞍。
huāng shān lè guān gē wǔ zhuō, tí hú gū jiǔ liáo yī huān.
荒山乐官歌舞拙，提壶沽酒聊一欢。
xíng cáng yù yǔ méi bù zhǎn, hù tàn bié lí xīn qiǎn quán.
行藏欲语眉不展，互叹别离心缱婘。
xíng nián bàn bǎi láo rú cǐ, nán mǔ cuī gēng wèi yí wǎn.
行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚。

“苍黄离家问南北”平仄韵脚

拼音：cāng huáng lí jiā wèn nán běi

平仄：平平平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 入声二沃  (仄韵) 入声十三职  

网友评论