“今序得为此兔谋”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《信都公家白兔》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《信都公家白兔》
朝代：宋代
作者：王安石

水精为宫玉为田，
姮娥缟衣洗朱铅。
宫中老兔非日浴，
天使洁白宜婵娟。

扬须弭足桂树间，
桂花如霜乱後前。
赤鸦相望窥不得，
空疑两瞳射日丹。

东西跳梁自长久，
天毕横施亦何有。
凭光下视罝网繁，
衣褐纷纷漫回首。

去年惊堕滁山云，
出入虚莽犹无群。
奇毛难藏果亦得，
千里今以穷归君。

空衢险幽不可返，
食君庭除嗟亦窘。
今序得为此兔谋，
丰草长林且游衍。

中文译文：
水精作宫，玉作田，
美女洗衣，用红颜。
宫中老兔无日浴，
这白兔洁白如天使，宜婵娟。

抬须收足在桂树间，
桂花如霜飘零前后。
赤鸦相望窥视不得，
空疑两眼射出红光。

东西跳跃长久以来，
天毕横施也无所谓。
凭光向下看，网罝繁密，
衣褐纷纷扬起回首。

去年惊降滁山的云，
进出虚无仍无众群。
奇毛难藏却也得到，
千里穷途今归于君。

空荒险幽不可回返，
吃君的庭除了叹息也困窘。
如今编写此兔之谋，
丰草长林且自由游荡。

诗意和赏析：
这首诗以玄虚奇妙的意象描绘了一只白兔，表达了王安石对自由、追求和人生意义的思考。

诗中的水精、玉和姮娥都是象征美好的元素，宫中老兔和天使洁白的白兔形成了鲜明的对比。白兔洁白无暇，宛如天使，凸显了它的纯洁和高贵。

诗人通过描绘兔子跳跃于桂树之间，桂花如霜乱飘，赤鸦窥视不得的形象，表达了兔子自由自在、欢快的状态，象征着追求自由和快乐的人生意义。

诗中还描绘了兔子在东西跳跃、天毕横施中的情景，以及兔子在罝网繁密、衣褐纷纷的环境中回首的形象，反映了人生中的困境和无奈，以及对自由的追求和渴望。

最后，诗人表达了对历经艰辛千里归来的兔子的赞美，充满了对坚持追求的人的敬佩和肯定。

整首诗通过对兔子的描绘，寓意了对自由、追求和人生意义的思考，以及对坚持不懈的追求者的赞美和鼓励。诗中运用了丰富的意象和形象化的描写，使得诗意更加深远，富有启示和思考的价值。

《信都公家白兔》王安石 拼音读音参考

xìn dōu gōng jiā bái tù
信都公家白兔

shuǐ jīng wèi gōng yù wèi tián, héng é gǎo yī xǐ zhū qiān.
水精为宫玉为田，姮娥缟衣洗朱铅。
gōng zhōng lǎo tù fēi rì yù, tiān shǐ jié bái yí chán juān.
宫中老兔非日浴，天使洁白宜婵娟。
yáng xū mǐ zú guì shù jiān, guì huā rú shuāng luàn hòu qián.
扬须弭足桂树间，桂花如霜乱後前。
chì yā xiāng wàng kuī bù dé, kōng yí liǎng tóng shè rì dān.
赤鸦相望窥不得，空疑两瞳射日丹。
dōng xī tiào liáng zì cháng jiǔ, tiān bì héng shī yì hé yǒu.
东西跳梁自长久，天毕横施亦何有。
píng guāng xià shì jū wǎng fán, yī hè fēn fēn màn huí shǒu.
凭光下视罝网繁，衣褐纷纷漫回首。
qù nián jīng duò chú shān yún, chū rù xū mǎng yóu wú qún.
去年惊堕滁山云，出入虚莽犹无群。
qí máo nán cáng guǒ yì dé, qiān lǐ jīn yǐ qióng guī jūn.
奇毛难藏果亦得，千里今以穷归君。
kōng qú xiǎn yōu bù kě fǎn, shí jūn tíng chú jiē yì jiǒng.
空衢险幽不可返，食君庭除嗟亦窘。
jīn xù dé wèi cǐ tù móu, fēng cǎo cháng lín qiě yóu yǎn.
今序得为此兔谋，丰草长林且游衍。

“今序得为此兔谋”平仄韵脚

拼音：jīn xù dé wèi cǐ tù móu

平仄：平仄平仄仄仄平

韵脚：(平韵) 下平十一尤  

网友评论