“因病反成奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

因病反成奇”出自宋代戴复古的《得古梅两枝》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīn bìng fǎn chéng qí,诗句平仄:平仄仄平平。

全诗阅读

老干百年久,从教花事迟。
似枯元不死,因病反成奇
玉破稀疏蕊,苔封古怪枝。
谁能知我意,相对岁寒时。


诗词类型:

《得古梅两枝》戴复古 翻译、赏析和诗意


《得古梅两枝》是一首宋代的诗词,作者是戴复古。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
老干百年久,
从教花事迟。
似枯元不死,
因病反成奇。
玉破稀疏蕊,
苔封古怪枝。
谁能知我意,
相对岁寒时。

诗意:
这首诗词描绘了一株古老的梅树,表达了作者对岁月流转和生命之美的思考。梅树虽然已经百年之久,但直到晚年才开花,显得有些晚了。看似枯萎的梅树却没有死去,反而因为疾病而展现出奇异的美。树上的花朵稀少且破碎,枝干上覆盖着苔藓,形态古怪。在岁寒时节,只有少数能够理解作者内心所思所想。

赏析:
《得古梅两枝》以简练的语言和形象的描写展示了作者对生命和艺术的思考。梅树象征着坚韧和生命力,尽管它看似衰老和凋零,却在逆境中展现出独特的美。这种美正是源于岁月的沉淀和经历的积累。作者通过梅树的形象,表达了对生命的理解和对艺术创作的领悟。

诗词中的"玉破稀疏蕊"和"苔封古怪枝"描绘了梅树枝干上的花蕊和苔藓,展示了岁月沉淀下的痕迹和自然的变化。这些形象使读者感受到了时间的流转和岁月的痕迹,同时也呼应了人生的经历和历程。

最后两句"谁能知我意,相对岁寒时"传递了作者的孤独和思索。在岁寒时节,只有少数人能够理解作者内心的意境和感悟,这也是对真正艺术的理解和欣赏的一种暗示。

总体来说,这首诗词通过对梅树的描绘,表达了作者对生命和艺术的深刻思考,以及对岁月流转和生命之美的领悟。它以简洁而富有意境的语言,给人一种静谧而深沉的感受,使读者在欣赏中寻找到生命的价值和艺术的力量。

《得古梅两枝》戴复古 拼音读音参考


dé gǔ méi liǎng zhī
得古梅两枝

lǎo gàn bǎi nián jiǔ, cóng jiào huā shì chí.
老干百年久,从教花事迟。
shì kū yuán bù sǐ, yīn bìng fǎn chéng qí.
似枯元不死,因病反成奇。
yù pò xī shū ruǐ, tái fēng gǔ guài zhī.
玉破稀疏蕊,苔封古怪枝。
shuí néng zhī wǒ yì, xiāng duì suì hán shí.
谁能知我意,相对岁寒时。

“因病反成奇”平仄韵脚


拼音:yīn bìng fǎn chéng qí

平仄:平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



戴复古

戴复古头像

戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。