“一心惟恐上楼迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《黄州竹楼呈谢国正》戴复古 翻译、赏析和诗意

诗词《黄州竹楼呈谢国正》是宋代戴复古创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
每日黄堂事了时，一心只怕上楼迟。
发挥天地读周易，管领江山歌杜诗。
切戒吏来呈簿历，常邀客至共琴棋。
风流太守谁其似，半似元之半牧之。

诗意：
这首诗描述了作者戴复古的生活情趣和政治抱负。他是一位官员，每天忙完公务后，他心怀焦虑，唯恐上楼晚了。他在闲暇之余，研究天地之间的奥秘，阅读周易，管理统领江山，并以歌颂和创作杜甫的诗歌为乐。他谨慎地提醒自己，要时刻警惕官吏上门呈报的文书和历史记录，同时经常邀请朋友们一起共享音乐和棋艺。他自称是一个风流的太守，但谁能与他相比？他既有元稹的才华，又有半牧之的胸怀。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者的生活态度和政治理想。诗中的黄堂，指的是黄州城的堂屋，作者在这里处理公务。作者追求效率，一心想尽快上楼，表达了他对工作的认真态度。然而，他并不满足于仅仅应对日常琐事，而是以周易为指导，思考天地之间的变化和规律，以此来管理和领导江山。他热爱文学，以歌颂和创作杜甫的诗歌来表达自己的情感。在政治上，他警惕官吏的权力滥用，要求自己谨慎处理吏事，并邀请朋友共享琴棋之乐，体现了他的开放和豁达。最后，他自称风流太守，既有元稹的才情，又有半牧之的胸怀，显示了他对自己的自信和自豪。

整首诗以简洁明了的语言展示了作者的生活态度和政治追求，表达了他对工作的认真态度、对文学的热爱以及对政治的警醒和自信。它通过简练而朴实的表达方式，使读者能够抓住作者内心的情感和人生观，体味到宋代士人的生活情趣和政治理想。

《黄州竹楼呈谢国正》戴复古 拼音读音参考

huáng zhōu zhú lóu chéng xiè guó zhèng
黄州竹楼呈谢国正

měi rì huáng táng shì le shí, yī xīn wéi kǒng shàng lóu chí.
每日黄堂事了时，一心惟恐上楼迟。
fā huī tiān dì dú zhōu yì, guǎn lǐng jiāng shān gē dù shī.
发挥天地读周易，管领江山歌杜诗。
qiè jiè lì lái chéng bù lì, cháng yāo kè zhì gòng qín qí.
切戒吏来呈簿历，常邀客至共琴棋。
fēng liú tài shǒu shuí qí shì, bàn shì yuán zhī bàn mù zhī.
风流太守谁其似，半似元之半牧之。

“一心惟恐上楼迟”平仄韵脚

拼音：yī xīn wéi kǒng shàng lóu chí

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论