我本来野人，渔樵共同居住的地方。
小年学父亲诗，用心也很痛苦。
搜索空肚子，编辑艰辛语。
糊口走四方，白头没有伴侣。
前一年得严粲，今年得严羽。
我自己找到两个严格，牛铃铎和谐钟吕。
粲的痛苦呻吟身，约束的以簪组。
遍参百家体，最后就教师杜甫。
羽的天资高，不肯事奉科举。
风雅与骚。，历历在肺腑。
立论伤害太高，与社会或相抵触。
长歌激发古代风俗，从建立一个门户。
二严我所尊敬，二严格也给我。
我老归故乡，残年能有几许。
平生五百篇，没有人是主。
零落天地间，不一定是尘土。
再次祝二严，当我收拾取。

zhù èr yán
祝二岩
pū běn shān yě rén, yú qiáo gòng jū chǔ.
仆本山野人，渔樵共居处。
xiǎo nián xué fù shī, yòng xīn yì liáng kǔ.
小年学父诗，用心亦良苦。
sōu suǒ kōng xū fù, zhuì jī jiān xīn yǔ.
搜索空虚腹，缀缉艰辛语。
hú kǒu zǒu sì fāng, bái tóu wú bàn lǚ.
糊口走四方，白头无伴侣。
qián nián dé yán càn, jīn nián dé yán yǔ.
前年得严粲，今年得严羽。
wǒ zì dé èr yán, niú duó xié zhōng lǚ.
我自得二严，牛铎谐钟吕。
càn yě kǔ yín shēn, shù zhī yǐ zān zǔ.
粲也苦吟身，束之以簪组。
biàn cān bǎi jiā tǐ, zhōng nǎi shī dù fǔ.
遍参百家体，终乃师杜甫。
yǔ yě tiān zī gāo, bù kěn shì kē jǔ.
羽也天姿高，不肯事科举。
fēng yǎ yǔ sāo xiē, lì lì zài fèi fǔ.
风雅与骚些，历历在肺腑。
chí lùn shāng tài gāo, yǔ shì huò jǔ yǔ.
持论伤太高，与世或龃龉。
cháng gē jī gǔ fēng, zì lì yī mén hù.
长歌激古风，自立一门户。
èr yán wǒ suǒ jìng, èr yán yì wǒ yǔ.
二严我所敬，二严亦我与。
wǒ lǎo guī gù shān, cán nián néng jǐ xǔ.
我老归故山，残年能几许。
píng shēng wǔ bǎi piān, wú rén wéi zhī zhǔ.
平生五百篇，无人为之主。
líng luò tiān dì jiān, wèi bì shì chén tǔ.
零落天地间，未必是尘土。
zài bài zhù èr yán, wèi wǒ shōu shí qǔ.
再拜祝二严，为我收拾取。

“缀缉艰辛语”平仄韵脚