灵凤朝阳长鸣，神龙不泥蟠。
时啊，不可为，王昌之父就在山。
想你二十年，见到你实在更难。
时在邸报上，多次看到祠官。
祠官俸禄不多，一个贫穷的怎么办。
采芝也可以吃，当作采芝唱。
近来李侍郎，直言遭驱逐。
人都笑他疏远，只有你有诗句。
你是山中的人，社会安定听听。
进山恐怕不太，再到几重云。

jì zhāng quán xiān shēng zhào chāng fù
寄章泉先生赵昌父
líng fèng míng zhāo yáng, shén lóng bù ní pán.
灵凤鸣朝阳，神龙不泥蟠。
shí xī bù kě wèi, chāng fù nǎi zài shān.
时兮不可为，昌父乃在山。
sī jūn èr shí nián, jiàn jūn liáng dú nán.
思君二十年，见君良独难。
shí yú dǐ bào shàng, lǚ jiàn de cí guān.
时于邸报上，屡见得祠官。
cí guān lù bù duō, yī pín qí nài hé.
祠官禄不多，一贫其柰何。
cǎi zhī yì kě shí, dàng zuò cǎi zhī gē.
采芝亦可食，当作采芝歌。
jìn zhě lǐ shì láng, zhí yán zāo zhú qù.
近者李侍郎，直言遭逐去。
rén jiē xiào qí shū, jūn dú yǒu shī jù.
人皆笑其疏，君独有诗句。
jūn wèi shān zhōng rén, shì shì ān dé wén.
君为山中人，世事安得闻。
rù shān kǒng wèi shēn, gèng rù jǐ zhòng yún.
入山恐未深，更入几重云。

“近者李侍郎”平仄韵脚