“谁牵黄犬出东门”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《次韵太守向公登楼眺望二首》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《次韵太守向公登楼眺望二首》
朝代：宋代
作者：秦观
庖烟起处认孤村，
天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪，
壶公祠畔月销魂。
封强尽是春秋国，
庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后，
谁牵黄犬出东门。
中文译文：
当烟雾从厨房升起，我认出了孤独的村庄，
天空清寒，没有留下任何痕迹。
车辋湖边的梅花溅起了泪水，
壶公祠旁的月亮销魂欲绝。
封强地尽是春秋时期的国家，
庙里的祭品多是怀念前朝将相的恩情。
我试问，李斯长叹之后，
是谁牵着黄犬走出东门去了呢？
诗意解析：
这首诗是宋代秦观创作的，以太守向公登楼眺望为题材，分为两首。整首诗描绘了太守登楼之时的景象和引发的思考。
第一首诗以冷清寂寞的氛围开篇，庖烟升起时，太守能够从高处认出孤独的村庄，天色清寒，没有留下任何痕迹。这种冷寂的景象与太守内心的孤寂和思索相呼应。
第二首诗以车辋湖边的梅花和壶公祠旁的月亮为景，表达了太守内心的哀怨和凄凉。梅花溅起泪水，月亮凄美地销魂欲绝，这些景物都映衬出太守内心的感伤和孤独。
诗的结尾提到封强、庙食和李斯，这些都是历史上的人物和事件。封强指的是春秋时期的国家，庙食指的是祭祀时供奉的食物，多是怀念前朝将相的恩情。李斯是秦朝的重要人物，他曾长叹过一次，这里暗示了历史的更迭和权力的更替。
最后一句"谁牵黄犬出东门"是对现实的反思和质问，意味着在权力变迁的历史长河中，谁将掌握着命运的牵引，谁将成为新时代的主宰。
赏析：
这首诗以寥寥数语展现了太守登楼的景象和内心的感受，通过对孤独、凄凉和历史的思考，表达了对权力和命运的质问。诗中运用了寓言和历史典故，以及对自然景物的描绘，展现出秦观独特的诗意和意境。
整首诗以冷寂的景象和内心的思考构建了一种凄美的情感氛围，引发读者对人生和历史的思索。同时，通过对历史人物和事件的提及，诗中融入了时代的回响和对权力更迭的关怀。这种交织的意象和情感使得这首诗具有深远的内涵和思想性。
同时，诗中运用了富有表现力的意象描写，如庖烟、梅花溅泪、月销魂等，通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了主人公内心的感受和情感状态。这些意象的运用使得诗词更加生动而富有感染力。
总之，这首诗以简洁而深刻的语言，通过对景物描绘和思考的交融，表达了对孤独、命运和历史的思索，展现了秦观独特的诗意和意境。读者在欣赏这首诗时可以感受到其中的凄美和哲理，同时也能被激发出对人生和历史的深入思考。
《次韵太守向公登楼眺望二首》秦观 拼音读音参考
cì yùn tài shǒu xiàng gōng dēng lóu tiào wàng èr shǒu
次韵太守向公登楼眺望二首
páo yān qǐ chù rèn gū cūn, tiān sè qīng hán bú jiàn hén.
庖烟起处认孤村，天色清寒不见痕。
chē wǎng hú biān méi jiàn lèi, hú gōng cí pàn yuè xiāo hún.
车辋湖边梅溅泪，壶公祠畔月销魂。
fēng qiáng jìn shì chūn qiū guó, miào shí duō huái jiàng xiàng ēn.
封强尽是春秋国，庙食多怀将相恩。
shì wèn lǐ sī cháng tàn hòu, shuí qiān huáng quǎn chū dōng mén.
试问李斯长叹後，谁牵黄犬出东门。
“谁牵黄犬出东门”平仄韵脚
拼音：shuí qiān huáng quǎn chū dōng mén
平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元
网友评论
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。