“群公声亦吞”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《寄题傅钦之草堂》秦观 翻译、赏析和诗意

诗词：《寄题傅钦之草堂》

河阳有洑流，经营太行根。
盛德不终晦，发为清济源。
斯堂济源上，太行正当门。
仰视浮云作，俯窥流水奔。
修竹带藩篱，百禽鸣朝暾。
相望有盘谷，李愿故居存。
主人国之老，实惟商岩孙。
班行昔供奉，亟进逆耳言。
天子色为动，群公声亦吞。
萧条冰霜际，不改白玉温。
出处士所重，其微难具论。
公勿思草堂，朝廷待公尊。

中文译文：
河阳有洑流，流经太行山脉之根部。
盛德不会被遮掩，成为清济之源。
这座草堂修建在清济之源上，太行山正对着门前。
仰望蓝天白云飘动，俯视流水奔流。
修竹环绕着围墙，百鸟在晨曦中鸣唱。
远处有山谷相互望望，李愿的故居仍然存在。
主人是国家的长者，实际上是商岩孙。
曾经在朝廷中供奉过，敢于提出逆耳忠言。
天子的表情有所动容，群臣的声音都被吞噬。
寒冷的冰霜已到边缘，却无法改变白玉的温暖。
出自士人所重视之地，其中微妙之处难以具体论述。
主公不要思念草堂，朝廷正等待着主公的尊严。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人秦观的作品，以寄托给傅钦的题词为题。诗中以傅钦的草堂为背景，描绘了草堂周围的景物和傅钦的境况，同时也表达了作者对傅钦的敬重和思念之情。

诗中的河阳、洑流和太行根是描写草堂所在地的地理景观，通过描绘自然环境，表达了草堂的幽静和清雅之美。

诗中提到盛德不终晦，发为清济源，表达了傅钦的德行高尚，他的行为和品德成为了清济的源泉，给人以启发和帮助。

诗中描述了傅钦的草堂，修竹环绕、百禽鸣唱，营造出一幅宁静而生机勃勃的景象，展示了傅钦在草堂中的隐居生活和修身养性的境界。

诗中还提到了李愿的故居，以及主人傅钦是国家的长者，实际上是商岩孙，表达了对傅钦的尊敬和敬仰之情。

诗的后半部分描述了傅钦在朝廷中供奉过，勇于提出逆耳忠言，天子和群臣对他的影响力和威望。同时，诗中也表达了作者对傅钦的忠诚和希望他在朝廷中得到应有的待遇。

诗的最后几句表达了作者对傅钦的期望，他希望傅钦不要过度思念自己的草堂，而是应该将精力放在朝廷事务上，因为朝廷正等待着他的尊严和才华。

整首诗以傅钦的草堂为背景，通过描绘自然景观和傅钦的境况，展示了作者对傅钦的敬重和思念之情。同时，诗中也透露出对傅钦在朝廷中的影响力和期望，以及对他在草堂和朝廷两个不同领域的角色的思考和建议。整体而言，这首诗以简洁而优美的语言描绘了一幅自然和人文相融合的景象，表达了作者对傅钦的赞美和期待。

《寄题傅钦之草堂》秦观 拼音读音参考

jì tí fù qīn zhī cǎo táng
寄题傅钦之草堂

hé yáng yǒu fú liú, jīng yíng tài xíng gēn.
河阳有洑流，经营太行根。
shèng dé bù zhōng huì, fā wèi qīng jì yuán.
盛德不终晦，发为清济源。
sī táng jì yuán shàng, tài xíng zhèng dāng mén.
斯堂济源上，太行正当门。
yǎng shì fú yún zuò, fǔ kuī liú shuǐ bēn.
仰视浮云作，俯窥流水奔。
xiū zhú dài fān lí, bǎi qín míng cháo tūn.
修竹带藩篱，百禽鸣朝暾。
xiāng wàng yǒu pán gǔ, lǐ yuàn gù jū cún.
相望有盘谷，李愿故居存。
zhǔ rén guó zhī lǎo, shí wéi shāng yán sūn.
主人国之老，实惟商岩孙。
bān xíng xī gòng fèng, jí jìn nì ěr yán.
班行昔供奉，亟进逆耳言。
tiān zǐ sè wèi dòng, qún gōng shēng yì tūn.
天子色为动，群公声亦吞。
xiāo tiáo bīng shuāng jì, bù gǎi bái yù wēn.
萧条冰霜际，不改白玉温。
chū chǔ shì suǒ zhòng, qí wēi nán jù lùn.
出处士所重，其微难具论。
gōng wù sī cǎo táng, cháo tíng dài gōng zūn.
公勿思草堂，朝廷待公尊。

“群公声亦吞”平仄韵脚

拼音：qún gōng shēng yì tūn

平仄：平平平仄平

韵脚：(平韵) 上平十三元  

网友评论