我宗本江南，为将门列戟。
中期将淮海，不在只是不为人知的美德。
祖先实际上起家，在你开始缝掖。
议郎为名士，我也愧词客。
风流以和你，三通桂堂登记。
你小时候不喜欢玩耍，文章有风度。
长期跟随先生游，学业优秀未知。
武林一都市，山水富有南国。
下有贤别驾，上有明一方。
干将进入磨炼，騕褭就衔勒。
不要夸耀孔鸾姿，不喜欢住在荆棘。
吴中多高士，往往把老人放。
辨别才能虽然物化，参寥还是夙昔。
投闲多次访问的，可以得到三个有益的朋友。
少来轻视离别，老去重隔离。
念你远方旅行，失意地感到不高兴。
道山虽然是好，长期居住面有饥色。
功名已绝意，政治痛苦婚姻压力。
始终跟随大人商议，住宿邗沟旁。
追踪满两疏，父子俩老田间。

sòng shǎo zhāng dì fù rén hé zhǔ bù
送少章弟赴仁和主簿
wǒ zōng běn jiāng nán, wèi jiàng mén liè jǐ.
我宗本江南，为将门列戟。
zhōng yè xǐ huái hǎi, bù shì dàn qián dé.
中叶徙淮海，不仕但潜德。
xiān zǔ shí qǐ jiā, xiān jūn shǐ fèng yē.
先祖实起家，先君始缝掖。
yì láng wéi míng shì, yú yì tiǎn cí kè.
议郎为名士，余亦忝词客。
fēng liú yǐ jí rǔ, sān tòng guì táng jí.
风流以及汝，三通桂堂籍。
rǔ ruò bù hǎo nòng, wén zhāng yǒu fēng gé.
汝弱不好弄，文章有风格。
jiǔ cóng xiān shēng yóu, shù yè liáng wèi cè.
久从先生游，术业良未测。
wǔ lín yī dōu huì, shān shuǐ fù nán guó.
武林一都会，山水富南国。
xià yǒu xián bié jià, shàng yǒu míng fāng bó.
下有贤别驾，上有明方伯。
gàn jiàng rù dǐ lì, yǎo niǎo jiù xián lēi.
干将入砥砺，騕褭就衔勒。
wù jīn kǒng luán zī, bù lè qī zhǐ jí.
勿矜孔鸾姿，不乐栖枳棘。
wú zhōng duō gāo shì, wǎng wǎng jì lǎo shì.
吴中多高士，往往寄老释。
biàn cái suī wù huà, cān liáo yóu sù xī.
辨才虽物化，参寥犹夙昔。
tóu xián shù fǎng zhī, kě dé sān yǒu yì.
投闲数访之，可得三友益。
shǎo lái qīng bié lí, lǎo qù zhòng guāi gé.
少来轻别离，老去重乖隔。
niàn rǔ yuǎn xíng yì, wǎng wǎng yì bù yì.
念汝远行役，惘惘意不怿。
dào shān suī yún jiā, jiǔ yù yǒu jī sè.
道山虽云佳，久寓有饥色。
gōng míng yǐ jué yì, zhèng kǔ hūn jià pò.
功名已绝意，政苦婚嫁迫。
zhōng cóng dà rén yì, shuì jià hán gōu cè.
终从大人议，税驾邗沟侧。
zhuī zōng mǎn liǎng shū, fù zǐ lǎo qiān mò.
追踪满两疏，父子老阡陌。

“三通桂堂籍”平仄韵脚