“积水寒更清”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和孙莘老题召伯斗野亭》秦观 翻译、赏析和诗意

诗词《和孙莘老题召伯斗野亭》是宋代秦观创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
檐间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。

诗意：
这首诗以描绘冬季景象为主题，通过自然景观的描绘表达了诗人对生活的思考和感悟。诗中以淮海地区破冬的时节为开篇，描述了寒冷的气候，雪霜覆盖大地，给人一种不平静的感觉。接着描写了菱荷凋谢、积水更加清澈的景象，突出了冬季的荒凉和清寂之感。诗人在湖边停船观赏美景，湖天环绕着红色的亭子，给人以愉悦的感受。然而，诗人认为这种美景无法与欢乐相提并论，只能借酒消愁。诗人北望故乡桑梓之国，感慨万千，白云悠悠，意味着时光的流转和人事的变迁。南望古邗沟，诗人看到了波澜起伏的河水和苍茫的芜城，反映出历史的沧桑和岁月的变迁。最后，诗人表达了对乡村的眷恋和对远行的思念，期待春风的到来，带来生机和活力。

赏析：
《和孙莘老题召伯斗野亭》以简练的语言描绘了寒冷冬季的景象，通过对自然景观的描写，表达了诗人对生活的思考和感悟。诗中运用了大量的自然景物描写，清晰地展现了冬季的凄凉和寂寥感。诗人通过对湖边亭子的描绘，将人工景观与自然景观相结合，营造出一种愉悦的氛围。诗人在描绘自然景物的同时，也透露出对故乡和乡村生活的眷恋之情。整首诗意蕴含深远，通过对自然景观的描写，抒发了诗人对人生、时光和乡愁的感慨。这首诗的诗意深邃，给人以思索和共鸣的空间，展示了秦观独特的艺术才华和情感表达能力。

《和孙莘老题召伯斗野亭》秦观 拼音读音参考

hé sūn shēn lǎo tí zhào bó dòu yě tíng
和孙莘老题召伯斗野亭

huái hǎi pò dōng zhòng, xuě shuāng zī bù píng.
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
líng hé kū zhé jǐn, jī shuǐ hán gèng qīng.
菱荷枯折尽，积水寒更清。
chuò zhào dé jiā guān, hú tiān rào zhū méng.
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
xìn měi wú yǔ yú, zhuó láo liáo zì qīng.
信美无与娱，浊醪聊自倾。
běi tiào sāng zǐ guó, yōu rán bái yún shēng.
北眺桑梓国，悠然白云生。
nán wàng gǔ hán gōu, cāng bō dài wú chéng.
南望古邗沟，沧波带芜城。
cūn xū yì máo zhú, gū yān qǐ chén pēng.
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
yán jiān niǎo shēng luò, kè zi niàn dāng háng.
檐间鸟声落，客子念当行。
lǎn yī shì rì jǐng, báo yīn lòu wēi míng.
揽衣视日景，薄阴漏微明。
hé shí fù lái yóu, chūn fēng fā xiān róng.
何时复来游，春风发鲜荣。

“积水寒更清”平仄韵脚

拼音：jī shuǐ hán gèng qīng

平仄：平仄平仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论