“远檐新叶著啼莺”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

远檐新叶著啼莺”出自宋代陆游的《遣兴》, 诗句共7个字。

远檐新叶著啼莺,睡起东窗一榻横。
愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情。
鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声。
莫叹柴荆无客到,绿尊还对暮山倾。

诗句汉字解释

新叶在啼莺远屋檐,睡起束窗一床横。
愁滔滔不绝来怀疑有约定,春堂堂去恨无情。
鹊飞棋盘上新棋势,龙吼床头古代剑声。
莫叹息柴荆没有客人到,绿色尊回到相对晚山倾。

全诗拼音读音对照参考


qiǎn xìng
遣兴
yuǎn yán xīn yè zhe tí yīng, shuì qǐ dōng chuāng yī tà héng.
远檐新叶著啼莺,睡起东窗一榻横。
chóu gǔn gǔn lái yí yǒu yuē, chūn táng táng qù hèn wú qíng.
愁衮衮来疑有约,春堂堂去恨无情。
gǔ fēi jú shàng xīn qí shì, lóng hǒu chuáng tóu gǔ jiàn shēng.
鹘飞局上新棋势,龙吼床头古剑声。
mò tàn chái jīng wú kè dào, lǜ zūn hái duì mù shān qīng.
莫叹柴荆无客到,绿尊还对暮山倾。

“远檐新叶著啼莺”平仄韵脚


拼音:yuǎn yán xīn yè zhe tí yīng
平仄:仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “远檐新叶著啼莺”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“远檐新叶著啼莺”出自陆游的 《遣兴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。