“冠因发少易倾欹”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

冠因发少易倾欹”出自宋代陆游的《老叹》, 诗句共7个字。

老翁终日饱还嬉,常拾儿童竹马骑。
食为齿摇艰咀嚼,冠因发少易倾欹
鸟乌歌罢人谁问?咄咄书成自不知。
堪笑残生似蒲柳,秋风未到已先衰。

诗句汉字解释

《老叹》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老翁终日饱还嬉,
常拾儿童竹马骑。
食为齿摇艰咀嚼,
冠因发少易倾欹。
鸟乌歌罢人谁问?
咄咄书成自不知。
堪笑残生似蒲柳,
秋风未到已先衰。

诗意:
这首诗词描绘了一个年老的人的生活状态和内心感受。老翁整天吃饱喝足,还能玩耍,常常捡起儿童的竹马骑着。然而,由于年老,他的牙齿摇动,咀嚼食物变得困难,头发稀少,戴帽子时容易倾斜。鸟儿和乌鸦停止歌唱后,没有人来问他的情况。他写了许多文章,但自己却不知道它们的成就。他觉得自己像蒲柳一样残破,尽管秋风还未到来,他已经先行衰老。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言,表达了老年人的孤独和无奈。诗人通过描绘老翁的日常生活和内心感受,展现了岁月无情的侵蚀和人生的无常。老翁虽然物质上过得不错,但他的身体已经开始衰老,他的才华和成就也未能得到他人的关注和赞赏。整首诗以“老”为主题,通过对老翁的描写,传达了人生的无常和岁月的流逝。这首诗词以简练的语言和深刻的意境,表达了诗人对人生的思考和对时光流逝的感慨,给人以深深的思考和共鸣。

全诗拼音读音对照参考


lǎo tàn
老叹
lǎo wēng zhōng rì bǎo hái xī, cháng shí ér tóng zhú mǎ qí.
老翁终日饱还嬉,常拾儿童竹马骑。
shí wèi chǐ yáo jiān jǔ jué, guān yīn fā shǎo yì qīng yī.
食为齿摇艰咀嚼,冠因发少易倾欹。
niǎo wū gē bà rén shuí wèn? duō duō shū chéng zì bù zhī.
鸟乌歌罢人谁问?咄咄书成自不知。
kān xiào cán shēng shì pú liǔ, qiū fēng wèi dào yǐ xiān shuāi.
堪笑残生似蒲柳,秋风未到已先衰。

“冠因发少易倾欹”平仄韵脚


拼音:guān yīn fā shǎo yì qīng yī
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “冠因发少易倾欹”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“冠因发少易倾欹”出自陆游的 《老叹》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。