“闲将西蜀团窠锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

闲将西蜀团窠锦”出自宋代陆游的《斋中杂题》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xián jiāng xī shǔ tuán kē jǐn,诗句平仄:平平平仄平平仄。

全诗阅读

列屋娥眉不足夸,可斋别自是生涯。
闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。


诗词类型:

《斋中杂题》陆游 翻译、赏析和诗意


《斋中杂题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了斋房中的各种题字,表达了作者对生活的独特感悟。

诗词的中文译文如下:
列屋娥眉不足夸,
可斋别自是生涯。
闲将西蜀团窠锦,
自背南唐落墨花。

诗意和赏析:
这首诗词以斋房中的题字为主题,通过描绘不同的题字,表达了作者对生活的思考和感悟。

首句“列屋娥眉不足夸”,娥眉是指美丽的眉毛,这里用来形容斋房中的题字,意味着这些题字的美丽和精致。然而,作者并不认为这些题字值得夸奖,暗示了他对物质表面的不重视。

接着,“可斋别自是生涯”,表达了作者对斋房的独特理解。斋房是一种清静的居所,作者认为斋房本身就是一种生活方式,是一种超越物质的精神追求。

下一句“闲将西蜀团窠锦”,西蜀是指蜀地,团窠锦是一种精美的织锦。这里作者将西蜀团窠锦与闲暇相联系,表达了他对闲暇生活的向往和追求。

最后一句“自背南唐落墨花”,南唐是指南唐朝代,落墨花是指用墨绘制的花卉图案。这里作者将南唐落墨花与自背相联系,意味着他将南唐的文化和艺术背负在身上,表达了他对传统文化的珍视和承载。

总的来说,这首诗词通过描绘斋房中的题字,表达了作者对物质表面的不重视,对清静生活的追求,对闲暇和传统文化的向往。它展示了作者独特的生活态度和审美情趣。

《斋中杂题》陆游 拼音读音参考


zhāi zhōng zá tí
斋中杂题

liè wū é méi bù zú kuā, kě zhāi bié zì shì shēng yá.
列屋娥眉不足夸,可斋别自是生涯。
xián jiāng xī shǔ tuán kē jǐn, zì bèi nán táng luò mò huā.
闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。

“闲将西蜀团窠锦”平仄韵脚


拼音:xián jiāng xī shǔ tuán kē jǐn

平仄:平平平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 上声二十六寝  

网友评论



陆游

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。