“背人红练穿林去”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

背人红练穿林去”出自宋代陆游的《东窗》, 诗句共7个字。

萱草石榴相续开,数枝晚笋破苍苔。
背人红练穿林去,直是无情不再来。

诗句汉字解释

穿

《东窗》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
萱草石榴相续开,
数枝晚笋破苍苔。
背人红练穿林去,
直是无情不再来。

诗意:
这首诗词描绘了一幅自然景象,通过描写萱草和石榴的开放,以及晚笋破土而出,表达了时间的流转和自然界的变化。诗人通过这些景物的描述,抒发了对逝去时光的感慨和对无情岁月的思考。

赏析:
《东窗》以简洁而凝练的语言,展现了陆游对时光流转的深刻感受。首句描绘了萱草和石榴相继开放的景象,萱草和石榴都是夏季的花卉,象征着时光的流转和季节的更替。第二句以晚笋破土而出为形象,表达了新生事物的出现和旧事物的消逝。第三句中的红练是一种蔓生植物,背人穿过林间,象征着时光的流逝和人事的变迁。最后一句表达了诗人对逝去时光的无奈和对无情岁月的感慨,暗示着一切都是短暂的,再也无法回到过去。

整首诗词通过描绘自然景物,抒发了诗人对时光流转和人事变迁的思考和感慨。它以简洁而深刻的语言,表达了人们对逝去时光的无奈和对生命短暂的感慨,给人以深思和共鸣。

全诗拼音读音对照参考


dōng chuāng
东窗
xuān cǎo shí liú xiāng xù kāi, shù zhī wǎn sǔn pò cāng tái.
萱草石榴相续开,数枝晚笋破苍苔。
bèi rén hóng liàn chuān lín qù, zhí shì wú qíng bù zài lái.
背人红练穿林去,直是无情不再来。

“背人红练穿林去”平仄韵脚


拼音:bèi rén hóng liàn chuān lín qù
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御  

网友评论



* “背人红练穿林去”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“背人红练穿林去”出自陆游的 《东窗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。