“借问此何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《假山拟宛陵先生体》陆游 翻译、赏析和诗意
《假山拟宛陵先生体》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
假山拟宛陵先生体
叠石作小山，埋瓮成小潭，
旁为负薪径，中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓，波影倒松楠。
借问此何许，恐是庐山南。
译文：
用叠石堆砌成小山，将瓮埋在其中成为小潭，
山旁有通向背负柴薪之径，山中有修建的钓鱼庵。
山谷中回响钟鼓声，水波中倒映松树楠木。
询问此处是何之地，恐怕是庐山的南方。
诗意：
这首诗以假山和宛陵先生为题材，描述了一个人造的山水景观。诗人通过叠石、埋瓮，以及修建庵堂等手法，将山景和水景巧妙地融合在一起。诗中还描绘了山谷中钟鼓声的回响和水波中松树楠木的倒影，增添了诗意的层次感和生动感。最后两句诗以问句的形式，向读者提出疑问，暗示这个景观可能位于庐山的南方。
赏析：
这首诗以简约的笔墨勾勒出一幅山水画卷，展示了诗人对自然景观的巧妙构思和想象力。诗中的假山、小潭、钓鱼庵等元素，通过诗人的描述，展现出一种宁静、美丽的山水景色。山谷中钟鼓声的回响和水波中松树楠木的倒影，为诗中的景色增添了动态感和层次感，使整个诗意更加鲜活。最后两句诗则以疑问的方式，增添了一丝神秘感，给读者留下了想象的空间。
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对山水景观的欣赏和对自然之美的领悟。通过诗人的描绘，读者仿佛可以看到这座人造山水景观的美丽景象，感受到其中所蕴含的宁静和神奇。这首诗词展示了陆游独特的诗境和对自然的感悟，是宋代文人创作的一颗珍珠。
《假山拟宛陵先生体》陆游 拼音读音参考
jiǎ shān nǐ wǎn líng xiān shēng tǐ
假山拟宛陵先生体
dié shí zuō xiǎo shān, mái wèng chéng xiǎo tán, páng wèi fù xīn jìng, zhōng kāi diào yú ān.
叠石作小山，埋瓮成小潭，旁为负薪径，中开钓鱼庵。
gǔ shēng yīng zhōng gǔ, bō yǐng dào sōng nán.
谷声应钟鼓，波影倒松楠。
jiè wèn cǐ hé xǔ, kǒng shì lú shān nán.
借问此何许，恐是庐山南。
“借问此何许”平仄韵脚
拼音：jiè wèn cǐ hé xǔ
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语
网友评论
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。