“社雨晴时燕子飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

社雨晴时燕子飞”出自宋代陆游的《车轩花时将过感怀》, 诗句共7个字。

社雨晴时燕子飞,园林何许觅芳菲。
江山良是人谁在?天地无私春又归。
残史有期成汗简,修门即日挂朝衣。
人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非。

诗句汉字解释

《车轩花时将过感怀》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
朝雨晴时燕子飞,
园林何处觅芳菲。
江山美景谁在看?
天地无私春又归。
残史有期成汗简,
修门即日挂朝衣。
人生思考皆堪悔,
敢效渊明叹昨非。

诗意:
这首诗词通过描绘春雨过后的景象,表达了作者对时光流转和人生变迁的感慨。诗中展现了大自然的美丽景色,以及人们对于美好事物的追求和珍惜。作者思考人生,认为人们对于过去一切的追忆和反思,都是值得的,因为只有通过思考和反省,才能在今后的人生中做出更好的选择。

赏析:
1. "朝雨晴时燕子飞":这句描绘了春雨过后的晴朗天空,燕子飞翔的景象。阳光明媚的天气和燕子的飞翔,象征着春天的到来和生机勃勃的景象。
2. "园林何处觅芳菲":这句表达了对美丽景色的追寻和期待。园林中的花朵和芳草是春天的象征,作者在诗中思考人们追求美好事物的心情。
3. "江山美景谁在看":这句反问句表达了作者对于江山美景的关注。作者思考,美丽的景色是为谁而存在的,是否有人真正欣赏和珍惜这些美景。
4. "天地无私春又归":这句意味深长的诗句表达了春天的循环和无私。春天是大自然的恩赐,它不分贵贱,回归于天地之间,是一种持续不断的循环。
5. "残史有期成汗简":这句表达了作者对于历史的思考。作者认为历史是残缺不全的,但也有它的存在和价值,因为历史可以成为人们思考和学习的资料。
6. "修门即日挂朝衣":这句表达了作者对于日常生活的态度。修门挂朝衣是指迎接新的一天,作者希望自己能够积极面对生活,迎接新的挑战。
7. "人生思考皆堪悔":这句表达了作者对于人生思考和选择的反思。作者认为人们对于过去的决策和选择,常常会产生悔恨和反思,但这种反思也是宝贵的,因为它可以帮助人们成长和改变。
8. "敢效渊明叹昨非":这句表达了作者对于古代智者渊明的敬仰和追思。作者勉励自己要敢于效仿渊明,反思过去的错误和不足,以期在今后的人生中能够做出更好的选择。

这首诗词通过对春雨、园林、江山美景和人生的思考,表达了作者对于时光的流转和人生变迁的感慨。作者通过描绘大自然的美景和反思人生的决策,呼唤人们珍惜美好的事物,思考过去的错误,以期在未来做出更好的选择。整首诗词意境优美,语言简洁,通过自然景象与人生哲思的结合,展示了作者对于人生和时光的深刻思考。

全诗拼音读音对照参考


chē xuān huā shí jiāng guò gǎn huái
车轩花时将过感怀
shè yǔ qíng shí yàn zi fēi, yuán lín hé xǔ mì fāng fēi.
社雨晴时燕子飞,园林何许觅芳菲。
jiāng shān liáng shì rén shuí zài? tiān dì wú sī chūn yòu guī.
江山良是人谁在?天地无私春又归。
cán shǐ yǒu qī chéng hàn jiǎn, xiū mén jí rì guà cháo yī.
残史有期成汗简,修门即日挂朝衣。
rén shēng niàn niàn jiē kān huǐ, gǎn xiào yuān míng tàn zuó fēi.
人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非。

“社雨晴时燕子飞”平仄韵脚


拼音:shè yǔ qíng shí yàn zi fēi
平仄:仄仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平五微  

网友评论



* “社雨晴时燕子飞”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“社雨晴时燕子飞”出自陆游的 《车轩花时将过感怀》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。