“红桥梅市晓山横”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《村居书喜》陆游 翻译、赏析和诗意

《村居书喜》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

红桥梅市晓山横，
白塔樊江春水生。
花气袭人知骤暖，
鹊声穿树喜新晴。
坊场酒贱贫犹醉，
原野泥深老亦耕。
最喜先期官赋足，
经年无吏叩柴荆。

中文译文：
清晨，红桥上梅花市场，山峦横亘；
江边的白塔，映照着春水的涨潮。
花香扑鼻，人们感受到温暖的突然；
喜鹊的叫声穿透树林，庆祝新晴天。
在坊间和集市上，酒价低廉，贫苦的人还在沉醉；
原野上，泥泞深重，老人依然辛勤耕种。
最令人高兴的是，提前领到了官方的赋税，
经过多年，依然没有官吏来征收柴荆。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个村居的景象，展现了农村生活的一些特点和乡村人民的喜悦之情。

首先，诗中描绘了村庄的美景。红桥横跨在梅花市场之上，山峦起伏，给人一种宁静和祥和的感觉。白塔耸立在江边，春水涨潮，景色宜人，给人带来一种生机勃勃的感觉。

其次，诗中通过花香和喜鹊的叫声，表现了春天的到来和生活的愉悦。花香弥漫着空气，给人带来温暖的感觉，喜鹊的叫声穿透了树林，宣告着新的晴朗天气的到来。这些细节描绘了大自然的变化和乡村人民对春天的热切期盼。

然后，诗中还描写了村庄的生活情景。诗人描述了坊场上酒的价格低廉，贫苦的人们仍然沉醉其中，展现了他们在节俭之余享受生活的乐趣。另一方面，诗人也表现了农民的辛勤劳作。原野上泥泞深重，但即使年迈的老人仍然坚持耕种，展示了他们对农业的忠诚和勤劳的品质。

最后，诗人提到了领到提前赋税的喜悦。这反映了农民对官方政策的期待和依赖，领到足够的赋税可以减轻他们的负担。而没有官吏来征收柴荆，则使他们的生活更加便利和幸福。

总体而言，这首诗通过描绘村庄的景色和生活情景，表现了农村人民对春天的期盼和对生活的热爱。诗人通过细腻的描写，展示了乡村生活的这首诗的中文译文如下：

红桥梅市晓山横，
白塔樊江春水生。
花气袭人知骤暖，
鹊声穿树喜新晴。
坊场酒贱贫犹醉，
原野泥深老亦耕。
最喜先期官赋足，
经年无吏叩柴荆。

红桥梅市，晨曦中山峦横亘；
白塔矗立，樊江春水涨潮生。
花香扑鼻，人们感知到春天突然到来的温暖；
喜鹊的鸣叫穿透树林，庆祝着新晴天的到来。
在村庄的集市上，酒价廉价，贫穷的人们依然陶醉其中；
原野上，泥泞深重，老年人依然辛勤地耕作。
最让人开心的是，提前领到了官府的税赋，
多年来，没有官吏前来征收柴荆。

这首诗词描绘了一个村居的景象，表达了农村生活的一些特点以及人们的喜悦之情。

诗中首先描绘了村庄的美景。红桥跨越在梅花市场之上，山峦横亘，给人一种宁静和祥和的感觉。白塔耸立在江边，春水涨潮，景色宜人，给人带来一种生机勃勃的感觉。

其次，诗中通过花香和喜鹊的叫声，表现了春天的到来和生活的愉悦。花香扑鼻，人们感受到春天突然降临的温暖；喜鹊的叫声穿透树林，庆祝着新晴天的到来。这些细节描绘了大自然的变化和乡村人民对春天的热切期盼。

然后，诗中还描写了村庄的生活情景。诗人描述了集市上酒的价格低廉，贫穷的人们仍然陶醉其中，展现了他们在节俭之余享受生活的乐趣。另一方面，诗人也展现了农民的辛勤劳作。原野上泥泞深重，但即使年迈的老人依然勤劳地耕作，展示了他们对农业的忠诚和辛勤的品质。

最后，诗人提到了提前领到官方赋税的喜悦。这反映了农民对官方政策的期待和依赖，领到足够的赋税可以减轻他们的负担。而多年来没有官吏前来征收柴荆，则使他们的生活更加便利和幸福。

总体而言，这首诗通过描绘村庄的景色和生活情景，表达了农村人民对春天的期盼和对生活的热爱。诗人通过细腻的描写，展示了乡村生活的美好和人们对未来的希望。

《村居书喜》陆游 拼音读音参考

cūn jū shū xǐ
村居书喜

hóng qiáo méi shì xiǎo shān héng, bái tǎ fán jiāng chūn shuǐ shēng.
红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。
huā qì xí rén zhī zhòu nuǎn, què shēng chuān shù xǐ xīn qíng.
花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。
fāng chǎng jiǔ jiàn pín yóu zuì, yuán yě ní shēn lǎo yì gēng.
坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。
zuì xǐ xiān qī guān fù zú, jīng nián wú lì kòu chái jīng.
最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。

“红桥梅市晓山横”平仄韵脚

拼音：hóng qiáo méi shì xiǎo shān héng

平仄：平平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬  

网友评论