“阴风吹雨白昼昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》陆游 翻译、赏析和诗意

《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》是宋代陆游的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

阴风吹雨白昼昏，
谁扫云雾升朝暾？
三江水缩献洲渚，
九顶秀色欲塞门。

中文译文：
阴风吹雨使白昼变得昏暗，
谁能驱散云雾使朝阳升起？
三江水退缩，显露出洲渚，
美丽的山峰如此之多，几乎堵塞了门户。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的景色，以及作者对时光流转和人事变迁的思考。

诗的开头描述了阴风吹雨，使得白昼变得昏暗，暗示了时光的流转和变幻。接着，作者提出了一个问题，谁能够驱散云雾，使朝阳升起，这里可以理解为作者对于人们如何应对困境和挑战的思考。

接下来的两句描述了三江水退缩，显露出洲渚，以及美丽的山峰如此之多，几乎堵塞了门户。这里的三江可以指代长江、黄河和淮河，暗示了大自然的壮丽景色。而山峰的众多则象征着世间的繁华和纷杂，给人一种压抑感。

诗的后半部分描绘了一个空寂的山村，没有居民，释耒（释放牛耕地）来看这个空山村。这里可以理解为作者对于人世间的繁华和喧嚣的反思，以及对于宁静和自然的向往。

最后几句描述了竹枝宛转，秋猿的哀鸣，桑落潋灩，春泉的浑浊。这里通过描绘自然景色的变化，表达了作者对于时光流转和人事变迁的感慨。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘自然景色的变化和对人事变迁的思考，表达了作者对于时光流转和人生的感慨和思考。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗意更加深远。

《十月一日浮桥成以故事宴客凌云》陆游 拼音读音参考

shí yuè yī rì fú qiáo chéng yǐ gù shì yàn kè líng yún
十月一日浮桥成以故事宴客凌云

yīn fēng chuī yǔ bái zhòu hūn, shuí sǎo yún wù shēng cháo tūn? sān jiāng shuǐ suō xiàn zhōu zhǔ, jiǔ dǐng xiù sè yù sāi mén.
阴风吹雨白昼昏，谁扫云雾升朝暾？三江水缩献洲渚，九顶秀色欲塞门。
xī shān xià zhú shí wàn gè, jiāng miàn biàn kě chí chē yuán.
西山下竹十万个，江面便可驰车辕。
xiàng wú jū rén yì hé guài, shì lěi lái kàn kōng shān cūn.
巷无居人亦何怪，释耒来看空山村。
zhú zhī wǎn zhuǎn qiū yuán kǔ, sāng luò liàn yàn chūn quán hún.
竹枝宛转秋猿苦，桑落潋灩春泉浑。
zhòng bīn gòng zuì wàng zhú bá, yī jìng què xià yuán yún gēn.
众宾共醉忘烛跋，一径却下缘云根。
zǒu shā rén yǔ ruò cháo juǎn, zhēng qiáo jù huǒ rú xīng fán.
走沙人语若潮卷，争桥炬火如星繁。
jiān yú shuì wù dào dōng guō, kōng yǒu zuì mò liú shān hén.
肩舆睡兀到东郭，空有醉墨留衫痕。
shí nián wàn shì jù biàn miè, diǎn jiǎn zì jué wéi shēn cún.
十年万事俱变灭，点检自觉惟身存。
hán dēng yè yǒng zhào gěng gěng, wò fù cháng jù zhāo jī hún.
寒灯夜永照耿耿，卧赋长句招羁魂。

“阴风吹雨白昼昏”平仄韵脚

拼音：yīn fēng chuī yǔ bái zhòu hūn

平仄：平平平仄平仄平

韵脚：(平韵) 上平十三元  

网友评论