一镜三百里，以碧玉峰环，老天爷赐给我好，极视为提封。
烟收看到石帆，雨停望卧龙，巍峨宝林塔，还递天章钟。
兴来想一出，霜晴到初冬季节。
父亲因此老舍杖迎接，衣服很严肃恭敬，对我们认识很久了，幸好没有放弃老农民，之间的传伏在枕头上，很高兴听到脚步声发出。
穷舍有餐桌，不要责备什么味重，荞麦饼新油香味，黍酒瓮面浓度，已经派遣买扑握，也可以导致噞期待，愿你领有这个意思，喂驴聊从容。
我起床为叹息，深厚的情意敢不服从，我生在逆境，平地九折印，何况现在又老退，如果你不是那么容易遇到，但愿从现在健康，衰退病慢慢被攻击，遇上就敲门，起草麻烦做饭舂，只是怕乘月来，妨碍你睡滋味浓。

zèng hú shàng fù lǎo shí bā yùn
赠湖上父老十八韵
yī jìng sān bǎi lǐ, huán yǐ bì yù fēng, tiān gōng cì wǒ hòu, jí mù wèi tí fēng.
一镜三百里，环以碧玉峰，天公赐我厚，极目为提封。
yān shōu jiàn shí fān, yǔ jì wàng wò lóng, cuó é bǎo lín tǎ, tiáo dì tiān zhāng zhōng.
烟收见石帆，雨霁望卧龙，嵯峨宝林塔，迢递天章钟。
xìng lái sī yī chū, shuāng qíng jí chū dōng.
兴来思一出，霜晴及初冬。
fù lǎo shě zhàng yíng, yì guān pō yán gōng, yǔ wǒ xiāng shí jiǔ, xìng wèi qì lǎo nóng, jiān zhě chuán fú zhěn, xǐ wén zú yīn qióng.
父老舍杖迎，衣冠颇严恭，语我相识久，幸未弃老农，间者传伏枕，喜闻足音跫。
pín shě yǒu pán cān, wù zé yì wèi zhòng, qiáo bǐng xīn yóu xiāng, shǔ jiǔ wèng miàn nóng, yǐ qiǎn mǎi pū wò, yì kě zhì yǎn yóng, yuàn gōng lǐng cǐ yì, mò jiǎn liáo cóng róng.
贫舍有盘餐，勿责异味重，荞饼新油香，黍酒瓮面浓，已遣买扑握，亦可致噞喁，愿公领此意，秣蹇聊从容。
wǒ qǐ wèi tài xī, hòu yì gǎn bù cóng, wú shēng xíng nì jìng, píng dì jiǔ zhé qióng, kuàng jīn yòu lǎo tuì, rú zi qǐ yì féng, dàn yuàn cóng jīn jiàn, shuāi jí huǎn jiàn gōng, yù xìng jí kòu mén, cǎo jù fán chuī chōng, dàn kǒng chéng yuè lái, fáng zi shuì wèi nóng.
我起为太息，厚意敢不从，吾生行逆境，平地九折邛，况今又老退，如子岂易逢，但愿从今健，衰疾缓见攻，遇兴即扣门，草具烦炊舂，但恐乘月来，妨子睡味浓。

“幸未弃老农”平仄韵脚