“小试玉节江西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《江东韩漕曦道寄杨庭秀所赠诗来求同赋作此寄》陆游 翻译、赏析和诗意

《江东韩漕曦道寄杨庭秀所赠诗来求同赋作此寄》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三朝巍巍韩侍中，
烂然彝鼎书元功。
西戎北狄问安否，
九州万里涵春风。

子孙继踵皆将相，
我犹及拜西枢公。
顾怜通家略贵贱，
劳问教诲均儿童。

西枢有孙又奇伟，
凛然太华摩苍穹。
小试玉节江西东，
文书如海到手空；

政成蒲鞭亦不用，
地上钱流仓粟红。
君持此手上廊庙，
折冲御侮知从容，

桑乾不劳尺箠下，
榆关正可丸泥封。
却归故里访遗老，
应记山阴九十翁。

诗意：
这首诗词是陆游写给杨庭秀的回信。诗中表达了对韩侍中的敬仰和对杨庭秀的问候。陆游自称与韩侍中一样，都是为国家作出了贡献的人。他询问西戎和北狄的安危，表达了对国家繁荣的期望。他也提到了自己的子孙将来也会成为官员，但他仍然虚心地向韩侍中学习。诗中还提到了西枢的孙子，形容他的才华出众，凛然威严，仿佛能触摸到苍穹。陆游自谦自己只是在江西东部小试身手，但他的文书却无法到达目的地，政治上的努力也没有用处，只有地上的钱财流动红火。他希望杨庭秀能够把这封信带到廊庙上，以示对侮辱的抵抗和从容不迫的态度。他认为自己不需要受到责罚，而是应该被封为丸泥（一种封印）。最后，他表示将回到故乡探望年迈的长者，提到了山阴的九十岁老人。

赏析：
这首诗词展示了陆游对国家和家族的关心，以及对自己在政治上的无奈和不满。他虽然自称与韩侍中一样，但他对自己的成就并不自满，仍然虚心向他人学习。诗中的意象生动，通过对西枢孙子的描写，展示了他的威严和才华。整首诗词表达了作者对国家兴旺和个人成就的渴望，同时也流露出对政治现实的无奈和对家乡的思念之情。

《江东韩漕曦道寄杨庭秀所赠诗来求同赋作此寄》陆游 拼音读音参考

jiāng dōng hán cáo xī dào jì yáng tíng xiù suǒ zèng shī lái qiú tóng fù zuò cǐ jì
江东韩漕曦道寄杨庭秀所赠诗来求同赋作此寄

sān cháo wēi wēi hán shì zhōng, làn rán yí dǐng shū yuán gōng.
三朝巍巍韩侍中，烂然彝鼎书元功。
xī róng běi dí wèn ān fǒu, jiǔ zhōu wàn lǐ hán chūn fēng.
西戎北狄问安否，九州万里涵春风。
zǐ sūn jì zhǒng jiē jiàng xiàng, wǒ yóu jí bài xī shū gōng.
子孙继踵皆将相，我犹及拜西枢公。
gù lián tōng jiā lüè guì jiàn, láo wèn jiào huì jūn ér tóng.
顾怜通家略贵贱，劳问教诲均儿童。
xī shū yǒu sūn yòu qí wěi, lǐn rán tài huá mó cāng qióng.
西枢有孙又奇伟，凛然太华摩苍穹。
xiǎo shì yù jié jiāng xī dōng, wén shū rú hǎi dào shǒu kōng zhèng chéng pú biān yì bù yòng, dì shàng qián liú cāng sù hóng.
小试玉节江西东，文书如海到手空；政成蒲鞭亦不用，地上钱流仓粟红。
jūn chí cǐ shǒu shàng láng miào, zhé chōng yù wǔ zhī cóng róng, sāng gān bù láo chǐ chuí xià, yú guān zhèng kě wán ní fēng.
君持此手上廊庙，折冲御侮知从容，桑乾不劳尺箠下，榆关正可丸泥封。
què guī gù lǐ fǎng yí lǎo, yīng jì shān yīn jiǔ shí wēng.
却归故里访遗老，应记山阴九十翁。

“小试玉节江西东”平仄韵脚

拼音：xiǎo shì yù jié jiāng xī dōng

平仄：仄仄仄平平平平

韵脚：(平韵) 上平一东  

网友评论