病人高兴山泽，从少年立志。
有时绿龟饥饿，我从乞丐鹤料。
也曾置身于朝廷官员，退怯常自笑。
正如胆怯酒人，虽然爱不敢釂。
一从南昌免，五年啊不协调。
每当朝廷哀怜，幕府错召。
终究是整肃我足迹，万里游边界。
民风杂莫徭，没有下诏封域近。
凄凉黄魔宫，峭壁白帝庙。
又曾经听说这个国家，野缺陷可以嘲笑讥讽。
大街舞竹枝，谯门对面的山上烧。
浮生一梦而已，什么人可以庆贺吊唁？但愁瘿累累，把镜子羞照明。

jiāng fù guān kuí fǔ shū huái
将赴官夔府书怀
bìng fū xǐ shān zé, kàng zhì zì nián shào.
病夫喜山泽，抗志自年少。
yǒu shí yuán guī jī, wàng chū gài hè liào.
有时缘龟饥，妄出丐鹤料。
yì cháng cè cháo shēn, tuì nuò měi zì xiào.
亦尝厕朝绅，退懦每自笑。
zhèng rú qiè jiǔ rén, suī ài bù gǎn jiào.
正如怯酒人，虽爱不敢釂。
yī cóng nán chāng miǎn, wǔ suì jiē bù tiáo.
一从南昌免，五岁嗟不调。
cháo tíng měi āi jīn, mù fǔ wù pì zhào.
朝廷每哀矜，幕府误辟召。
zhōng rán hān gū jī, wàn lǐ yóu jué jiǎo.
终然歛孤迹，万里游绝徼。
mín fēng zá mò yáo, fēng yù jìn wú zhào.
民风杂莫徭，封域近无诏。
qī liáng huáng mó gōng, qiào jué bái dì miào.
凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙。
yòu cháng wén cǐ bāng, yě lòu kě cháo qiào.
又尝闻此邦，野陋可嘲诮。
tōng qú wǔ zhú zhī, qiáo mén duì shān shāo.
通衢舞竹枝，谯门对山烧。
fú shēng yī mèng ěr, hé zhě kě qìng diào? dàn chóu yǐng lěi lěi, bǎ jìng xiū zì zhào.
浮生一梦耳，何者可庆吊？但愁瘿累累，把镜羞自照。

“峭绝白帝庙”平仄韵脚