“山川惨澹作秋霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《迓使客出郊夜归过市楼》陆游 翻译、赏析和诗意
《迓使客出郊夜归过市楼》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山川惨澹作秋霖，
云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大，
肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思，
万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客，
隔帘红烛醉更深。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚，陆游迎接一位使者出城，经过市楼回家的情景。诗中通过描写自然景物和自己的心境，表达了对岁月流转和人生沧桑的感慨，以及对寂寞和离别的思念之情。
赏析：
诗的开头两句“山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴”，描绘了秋天的景象，山川凄凉，云雾缭绕，暗示了作者内心的忧郁和孤寂。接着，“手版向人惭老大，肩舆出郭当登临”，表达了作者年事已高，但仍然要尽职尽责地迎接使者，同时也暗示了作者对自己身份地位的自卑感。
接下来的两句“二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心”，表达了作者在外任职两年的辛劳和思乡之情。雪濑和冰河的描绘，形象地表达了作者在异乡的艰辛和孤独。最后两句“却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深”，表达了作者对楼上客人的羡慕之情，也暗示了作者对家庭温暖和团聚的向往。
整首诗词以自然景物和个人情感的描绘，表达了作者对时光流转和人生经历的思考，以及对离别和思乡的感慨。通过对自然景物的描绘，诗词营造出一种凄凉和孤寂的氛围，同时也表达了作者对家庭温暖和团聚的渴望。这首诗词展示了陆游独特的感慨和对人生的思考，具有深刻的诗意和情感共鸣。
《迓使客出郊夜归过市楼》陆游 拼音读音参考
yà shǐ kè chū jiāo yè guī guò shì lóu
迓使客出郊夜归过市楼
shān chuān cǎn dàn zuò qiū lín, yún wù pái huái jié xī yīn.
山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。
shǒu bǎn xiàng rén cán lǎo dà, jiān yú chū guō dāng dēng lín.
手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。
èr nián xuě lài ráo jī sī, wàn lǐ bīng hé xiē zhuàng xīn.
二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。
què xiàn xuān hū lóu shàng kè, gé lián hóng zhú zuì gēng shēn.
却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。
“山川惨澹作秋霖”平仄韵脚
拼音：shān chuān cǎn dàn zuò qiū lín
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
网友评论
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。