“平生酒边身”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陆游

平生酒边身”出自宋代陆游的《月夜有感》, 诗句共5个字。

炯炯冰轮升,澹澹玉宇碧。
高楼倾美酒,一醉不容失。
陆生独何事,闭户饱岑寂。
年来负风月,岂止此一夕。
平生酒边身,欲老每自惜。
夜阑耿不寐,浩歌出金石。

诗句汉字解释

《月夜有感》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

炯炯冰轮升,澹澹玉宇碧。
明亮的月轮升起,宇宙如同碧玉般宁静。

高楼倾美酒,一醉不容失。
高楼之上倾斟美酒,一醉之间不容错失。

陆生独何事,闭户饱岑寂。
陆游独自何事,闭户中享受着宁静的寂静。

年来负风月,岂止此一夕。
多年来承受着风月的负担,不仅仅是这一个夜晚。

平生酒边身,欲老每自惜。
一生中酒杯相伴,渴望老去时仍然珍惜自己。

夜阑耿不寐,浩歌出金石。
夜深人静,无法入眠,豪情万丈的歌声从金石间传出。

这首诗词描绘了一个月夜的景象,以及诗人对于岁月流转和人生的思考。诗人通过描绘月亮的明亮和宇宙的宁静,表达了对于美好事物的向往和追求。高楼倾斟美酒,象征着诗人对于人生的享受和放纵。然而,诗人也意识到岁月的流逝和自己的有限,因此他珍惜每一个时刻,不愿虚度光阴。夜深人静时,诗人的豪情万丈的歌声从金石间传出,表达了他内心的激情和对于生活的热爱。

这首诗词通过对于月夜景象的描绘,以及对于人生的思考,展现了诗人对于美好事物的追求和对于时光流逝的珍惜。同时,诗人的豪情和热爱生活的态度也给人以启示,让人们珍惜每一个时刻,活出自己的精彩人生。

全诗拼音读音对照参考


yuè yè yǒu gǎn
月夜有感
jiǒng jiǒng bīng lún shēng, dàn dàn yù yǔ bì.
炯炯冰轮升,澹澹玉宇碧。
gāo lóu qīng měi jiǔ, yī zuì bù róng shī.
高楼倾美酒,一醉不容失。
lù shēng dú hé shì, bì hù bǎo cén jì.
陆生独何事,闭户饱岑寂。
nián lái fù fēng yuè, qǐ zhǐ cǐ yī xī.
年来负风月,岂止此一夕。
píng shēng jiǔ biān shēn, yù lǎo měi zì xī.
平生酒边身,欲老每自惜。
yè lán gěng bù mèi, hào gē chū jīn shí.
夜阑耿不寐,浩歌出金石。

“平生酒边身”平仄韵脚


拼音:píng shēng jiǔ biān shēn
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真  

网友评论



* “平生酒边身”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“平生酒边身”出自陆游的 《月夜有感》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陆游简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。